Translation of "Pouvoir" in Chinese

Je pense pouvoir.

我想我可以。

J'aurais aimé pouvoir t'aider.

但願我可以幫助你。

J'aimerais pouvoir arrêter de fumer.

我希望能够戒烟。

Il pense pouvoir le prouver.

他相信他能证明它。

Il croit pouvoir le prouver.

他相信他能证明它。

J'aimerais pouvoir acheter une moto.

但願我能買一輛摩托車。

J'aimerais pouvoir acheter la guitare.

但願我可以買那把吉他。

- Le roi a abusé de son pouvoir.
- Le roi abusa de son pouvoir.

国王滥用权力。

Chacun devrait pouvoir contrôler son destin.

每個人都應該做自己命運的主人。

J'aimerais bien pouvoir aller au Japon.

- 我非常希望能够去日本。
- 要是能去日本就好了。

- Vous êtes le seul à pouvoir m'aider.
- Tu es le seul à pouvoir m'aider.
- Tu es la seule à pouvoir m'aider.
- Vous êtes la seule à pouvoir m'aider.
- Tu es le seul qui puisse m'aider.

- 只有你才可以幫我。
- 你是唯一一個能夠幫我的人。

J'espère beaucoup pouvoir parler un chinois authentique.

我很希望可以说一口地道的中文。

Pouvoir montrer la faiblesse est une force.

示弱是一种力量。

Hitler a pris le pouvoir en 1933.

希特勒在一九三三年取得了權力。

Je suis content de pouvoir te voir.

能见到你我很高兴。

- Nous regrettons de ne pas pouvoir vous aider.
- Nous sommes désolés de ne pas pouvoir vous aider.

我们很遗憾没能帮助你们。

Penses-tu pouvoir faire légèrement moins de bruit ?

你觉得你能少发点噪音吗？

Je suis heureux de pouvoir faire votre connaissance.

我很高興能夠認識您。

Avec un grand pouvoir viennent de grandes responsabilités.

权力大了，责任也就大了。

Désolée, je ne pense pas que j'vais pouvoir.

对不起，我不认为我可以。

J'ai bien peur de ne pas pouvoir t'aider.

我恐怕不能幫你了。

Il se vante de pouvoir parler six langues.

他显摆自己能说6种语言。

J'aimerais pouvoir t'acheter tout ce que tu veux.

我希望我能买下你想要的所有东西。

Je serai très heureux de pouvoir te servir.

能为你服务我会感到非常高兴。

Ils espèrent pouvoir trouver un travail bien payé.

他们希望会找到一份报酬优厚的工作。

Je pense pouvoir prendre un bus pour Disneyland d'ici.

我觉得可以在这里搭车去迪士尼乐园。

Je voudrais pouvoir aller à la fête avec toi.

我希望我能和你一起参加派对。

Le seigneur avait un pouvoir absolu sur ses sujets.

领主对他的臣民有绝对权力。

Il travaillait jour et nuit pour pouvoir devenir riche.

他想成為有錢人，所以便從早到晚不斷地工作。

- J'espère que je la verrai.
- J'espère pouvoir la voir.

我希望会看见她。

Nous étions vraiment désolés de ne pouvoir les aider.

我們很遺憾無法幫助他們。

- Je suis certain de pouvoir vous trouver quelque chose à faire.
- Je suis certaine de pouvoir te trouver quelque chose à faire.

我確定我能找點給你做的事。

Bill s'est levé tôt pour pouvoir prendre le premier train.

為了能夠趕上第一班火車, 比爾很早就起床了。

Il a beaucoup étudié afin de pouvoir entrer à l'université.

他努力学习，为的是能够考上大学。

Tom veut un ordinateur assez petit pour pouvoir le transporter.

汤姆想要个小得易于携带的电脑。

Bill se leva tôt pour pouvoir prendre le premier train.

為了趕上第一班火車, 比爾很早就起床了。

- Il a énormément de potentiel.
- Il a un énorme pouvoir.

他有极大的潜力。

Accepter les normes des autres, c'est se soumettre à leur pouvoir.

接受对方的准则就是给予他权力。

Je crains de ne pas pouvoir me faire comprendre en anglais.

我怕我的英文無人能理解。

Une des lampes ne marche pas. Penses-tu pouvoir venir regarder ?

一盏电灯不亮了，你帮我来看看好吗？

On nous a octroyé le privilège de pouvoir pêcher dans cette baie.

我们得到了在这个海湾内捕鱼的特权。

Après avoir lu ses livres, j'ai le sentiment de pouvoir construire une maison.

讀完他的書後，我覺得我可以構建一棟房子。

Si je vais en Chine, c'est pour pouvoir parler chinois le plus possible.

如果我去中国的话，是为了尽可能多地说中文。

Je me suis levé tôt de façon à pouvoir attraper le premier train.

我为了赶上第一列火车很早就起床了。

- Tu es le seul à pouvoir m'aider.
- Tu es le seul qui puisse m'aider.

只有你才可以幫我。

La liberté consiste à pouvoir faire tout ce qui ne nuit pas à autrui.

自由旨在能够做所有不伤害其他人的事。

- Ne sous-estime pas ma puissance.
- Ne sous-estime pas l'étendue de mon pouvoir.

不要小看我的力量。

- Le savoir est une force.
- Le savoir c'est le pouvoir.
- La connaissance est la puissance.

知識就是力量。

J'ai peur de ne pas pouvoir t'aider. Il faut que tu demandes à quelqu'un d'autre.

我担心可能帮不了你，你需要找其他人帮忙。

- Je suis le seul à pouvoir faire cela.
- Je suis la seule qui peut faire cela.

我是唯一能做到那个的人。

Je suis désolé de ne pas pouvoir vous rencontrer le 27 février à cause d'un imprévu.

- 因为临时有事，我很抱歉在2月27日那天不能跟你们碰面了。
- 因为临时有事，我很抱歉在2月27日那天不能跟您碰面了。

Avant de pouvoir embarquer dans l'avion, vous devrez vous soumettre aux contrôles de sécurité de l'aéroport.

你要通過了機場的安全檢查才能登機。

J'aimerais bien pouvoir porter une robe comme celle-là. Mais pour ça je dois devenir plus mince.

我很想能够穿上一条像这样的裙子。但为此，我必须变得更瘦。

- Il économise de l'argent afin qu'il puisse aller à l'université.
- Il économise pour pouvoir aller à l'université.

他在攒钱上大学。

- Je ne pense pas que je puisse beaucoup t'aider.
- Je ne pense pas pouvoir beaucoup vous aider.

我不認為我能幫你很多。

- Tu es le seul à pouvoir nous aider.
- Tu es le seul qui puisse nous venir en aide.

你是唯一一个能帮助我们的人。

J’aimerais tant pouvoir dire à la dame qui me coupe les cheveux que je n’aime pas la frange.

我很想告诉给我理发的女士我不喜欢留刘海。

- On mange pour vivre.
- Nous mangeons de sorte que nous pouvons vivre.
- Nous mangeons de manière à pouvoir vivre.

我们吃是为了活着。

Mes camarades se plaignent tous que Sarkozy, après son ascension au pouvoir, ait contrôlé la liberté de la presse.

我的同学都抱怨萨科奇上台后控制了新闻自由。

- Je veux une boîte où pouvoir ranger ces jouets.
- Je veux une boîte où je puisse ranger ces jouets.

我想要个能装这些玩具的盒子。

- Vouloir c'est pouvoir.
- Là où il y a une volonté, il y a un chemin.
- Quand on veut, on peut.

有志者事竟成。

Pourquoi tu m'as réveillé pour me dire quelque chose d'aussi important ? Maintenant, j'vais jamais pouvoir me concentrer sur mon travail !

你为什么要唤我起来，告诉我如此晴天霹雳的消息? 现在你教我如何认真工作?

J'aimerais pouvoir m'inquiéter plus pour mes notes mais il semblerait qu'à un certain moment de ma vie, j'ai décidé que cela n'était finalement pas si important.

我希望可以更紧张我的成绩，但是似乎在我生命的某一刻，我决定它将不再那么重要了。

- Vouloir c'est pouvoir.
- Là où il y a une volonté, il y a un chemin.
- Où il y a une volonté, il y a un moyen.

有志者事竟成。

- J'aimerais pouvoir écrire des centaines de phrases sur le site de Tatoeba, mais j'ai d'autres choses à faire.
- J'aimerais écrire des centaines de phrases sur Tatoeba mais j'ai d'autres choses à faire.

我真想在 Tatoeba 寫很多很多的句子，不過我有別的事要做。