Translation of "M'agace" in Japanese

Son égoïsme m'agace.

彼のわがままにも困ったものだ。

- Ça me gave.
- Ça m'agace.

これは頭にくる。

- Ce type m'agace.
- Ce type m'importune.

あいつは、まったく頭にくるやつだ。

Ce qui m'agace, c'est que, bien que je m'y oppose, elle insiste pour l'acheter.

しゃくにさわるのは、私が反対なのに彼女はそれを買うといってきかないことです。

Je ne sais pas, elle a un ton vraiment condescendant quand elle parle, tu ne trouves pas ? Parfois, ça m'agace.

なんか彼女の言い方って上から目線なんだよね。時々カチンとくる。