Translation of "Condescendant" in Japanese

Il est condescendant avec les femmes.

彼は女性を見下している。

Je ne sais pas, elle a un ton vraiment condescendant quand elle parle, tu ne trouves pas ? Parfois, ça m'agace.

なんか彼女の言い方って上から目線なんだよね。時々カチンとくる。