Translation of "L'acheter" in Japanese

- J'ai assez d'argent pour l'acheter.
- Je dispose d'assez d'argent pour l'acheter.
- Je dispose de suffisamment d'argent pour l'acheter.
- J'ai suffisamment d'argent pour l'acheter.

私はそれを買うだけのお金がある。

- Il a assez d'argent pour l'acheter.
- Il a suffisamment d'argent pour l'acheter.

それを買うだけのお金がある。

On ne peut plus l'acheter.

もうそれを買うことはできません。

Je n'ai pas d'argent pour l'acheter.

それを買うお金がない。

Inspecte soigneusement la voiture avant de l'acheter.

車を買う前に良く調べなさい。

Si j'avais assez d'argent, je pourrais l'acheter.

もし私がお金を持っていれば、それは買えるのですが。

Si j'avais de l'argent, je pourrais l'acheter.

- もし金があれば、それが買えるのに。
- 私にお金があれば買うことができるのに。

Tu peux l'acheter dans n'importe quelle librairie.

それはどこの書店でも買える。

Par manque d'argent je ne peux pas l'acheter.

お金がないのでそれが買えない。

J'aimerais essayer ce nouveau modèle avant de l'acheter.

この新しい機種を買う前に一度試してみたい。

Vous ne pouvez l'acheter à d'autre endroit que là.

あそこでしかそれは買えません。

J'aurais dû essayer ce rasoir électrique avant de l'acheter.

この電気かみそりは買う前に試してみるべきだった。

Il vérifia la solidité de la maison avant de l'acheter.

彼は家の耐久性を買う前に調べた。

Cette voiture était suffisamment bon marché pour qu'il puisse l'acheter.

この車は彼が買えるほど安価だった。

Si cette guitare n'était pas si chère, je pourrais l'acheter.

あのギターがあんなに高くなかったら、買えるのに。

Il est possible que nous soyons pas en mesure de l'acheter.

その余裕がないかもしれないから。

Il est venu visiter cette maison dans le but de l'acheter.

- 彼はその家を買おうと思って、調べにきた。
- 彼はその家を購入する目的で調べに来た。

Je veux une voiture mais je n'ai pas d'argent pour l'acheter.

車が欲しいがそれを買う金がない。

Ce collier est si beau que j'aimerais l'acheter pour ma femme.

このネックレスはとても美しいので、妻に買ってやりたい。

Cette guitare est tellement chère que je ne peux pas l'acheter.

あのギターは高価で、私には買えない。

Il s'est rendu à la maison avant de décider s'il allait l'acheter.

彼はその家を買うかどうか決める前によく調べた。

Je me moque de combien cela coûte, je vais l'acheter de toute manière.

それがいくらしてもかまわない。私はとにかくそれを買うつもりだ。

Ce qui m'agace, c'est que, bien que je m'y oppose, elle insiste pour l'acheter.

しゃくにさわるのは、私が反対なのに彼女はそれを買うといってきかないことです。

S'il y a au Japon un dictionnaire de kanji qui est bon marché, je vais l'acheter.

- 日本で安い漢字の辞書があれば、買います。
- 日本で漢字の辞書が安かったら、買います。

Hier, j'ai trouvé un petit bout de terrain à vendre dans un quartier résidentiel tranquille et j'ai aussitôt décidé de l'acheter.

昨日、閑静な住宅街にある猫のひたいほどの売り地を見つかって、すぐ買うことに決めた。

Je tins le manteau de fourrure près de ma joue et je rêvai au jour où j'aurais les moyens de l'acheter.

私は毛皮のコートに頬寄せ、それが買える日を夢見た。