Translation of "L'intérêt" in Japanese

Juste pour l'intérêt des maths.

口火を切る一人です

- Tu devrais travailler dans l'intérêt de l'humanité.
- Tu devrais œuvrer dans l'intérêt de l'humanité.

諸君は人類の利益のために働くべきだ。

Quel est l'intérêt de faire ça ?

そんなことをして何の役に立つの？

Je n'ai pas saisi l'intérêt de son discours.

私は彼の話の要点が分からなかった。

Il travaillait jour et nuit dans l'intérêt de son entreprise.

彼は会社のために昼夜の別なく働いた。

- J'ai de l'intérêt pour la musique.
- Je m'intéresse à la musique.

私は音楽に興味があります。

Le phénomène de l'intérêt est, en soi, un sujet très intéressant.

興味という現象はそれ自体、きわめて興味深い問題である。

- Nous avons tous de l'intérêt pour l'Histoire. En quelque sorte, nous sommes tous historiens.
- Nous portons tous de l'intérêt à l'Histoire. En quelque sorte, nous sommes tous historiens.

私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。

L'intérêt de la revanche n'est pas uniquement d'être un outil de la colère,

なので復讐というのは 怒りの方策というだけではなく

Il laissa prévaloir l'intérêt personnel et la vanité sur la loyauté envers l'empereur.

彼は天皇への忠誠よりも自己利益と虚栄心が勝つことを許しました。

Nous avons tous de l'intérêt pour l'histoire. Dans un sens, nous sommes tous historiens.

私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。

Mais le pouvoir vénitien est également venu grâce à une négociation avisée et à l'intérêt personnel.

しかしヴェニスは その巧みな交渉術と 利己主義姿勢でも大きな力を発揮した