Translation of "Mortes" in Japanese

Ces fleurs sont mortes.

それらの花は枯れてしまった。

Elle regardait les feuilles mortes tomber.

彼女は枯葉が散っていくのを眺めていた。

Les fleurs sont mortes par manque d'eau.

花は水がなくて枯れた。

Le trottoir était couvert de feuilles mortes.

歩道は落ち葉で覆われていた。

Le sol était recouvert de feuilles mortes.

地面は一面に落ち葉が敷き詰められたようだった。

Des feuilles mortes éparses flottaient sur l'étang.

池に落ち葉が点々と浮かんでいた。

Les plantes sont mortes parce qu'elles manquaient d'eau.

その植物は水不足で枯れた。

Des milliers de personnes sont mortes de faim.

何千という人が飢えで死んだ。

Des milliers de personnes sont mortes pendant la peste.

その疫病が流行して何千人もの人々が死んだ。

Des feuilles mortes flottent à la surface de l'eau.

水面に枯葉が浮かんでいる。

De nombreuse personnes sont mortes à cause de la tempête.

多数の人々がその嵐のために亡くなった。

S'il vous plait dites-lui de se débarrasser des feuilles mortes.

彼に枯れ葉を取り除くように言ってください。

- Combien de personnes sont-elles décédées ?
- Combien de personnes sont mortes ?

何人死んだの？

Toutes les fleurs du jardin sont mortes à cause du manque d'eau.

庭の花は水不足ですべて枯れてしまった。

Beaucoup de personnes sont mortes en Afrique à cause de la tempête.

アフリカでは多くの人々がその嵐で死んだ。

Avez-vous la moindre idée de combien de personnes sont mortes lorsque le Titanic a coulé ?

タイタニックが沈んだ時にどれくらいの死者が出たかあなたは見当がつきますか？

Nous n'entendions parler pendant ce temps que de voleurs, que de meurtres, que de personnes mortes de faim.

- その頃、泥棒、他殺、餓死のことばっかり聞いていたんだ。
- その頃、泥棒、他殺、餓死についてばっかり聞いていたんだ。
- その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。

- Ils sont morts en essayant de sauver les autres.
- Elles sont mortes en essayant de sauver les autres.

彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。

Les poissons nettoyeurs ôtent les peaux mortes et les parasites. Ils préparent le petit jeune pour son grand soir.

‎掃除魚が寄生虫などを取る ‎若者も身支度をする

- Ils moururent l'un après l'autre.
- Elles moururent l'une après l'autre.
- Ils sont morts l'un après l'autre.
- Elles sont mortes l'une après l'autre.

彼らは次々に死んだ。

- Un groupe de personnes moururent dans l'explosion.
- Un groupe de personnes sont mortes dans l'explosion.
- Un tas de gens sont morts dans l'explosion.

かなりの人が爆発で亡くなった。

- Si elles avaient suivi les conseils de leurs médecins, elles ne seraient peut-être pas mortes.
- S'ils avaient suivi les conseils de leurs médecins, ils ne seraient peut-être pas morts.
- S'ils avaient suivi les conseils de leurs médecins, ils ne seraient peut-être pas décédés.
- Si elles avaient suivi les conseils de leurs médecins, elles ne seraient peut-être pas décédées.

医者の言うことを聞いていたら死ななかったろうに。