Translation of "Interrompre" in Japanese

- Désolé de vous interrompre.
- Je suis désolée de vous interrompre.

お邪魔してすみません。

Désolé de vous interrompre.

お邪魔してすみません。

Excusez-moi de vous interrompre.

- 邪魔をしてごめんなさい。
- お話し中すみません。

Puis-je vous interrompre un instant ?

ちょっとお話の邪魔をしてもよいですか。

Que faire pour interrompre ce cercle vicieux ?

この悪循環を断ち切るには 一体何ができるでしょうか？

- Puis-je t'interrompre ?
- Puis-je vous interrompre ?

お話の最中にすみません。

Un coup de téléphone vient souvent interrompre votre conversation.

電話のせいで会話が中断される事が多い。

Je suis désolé de vous interrompre pendant que vous parlez.

- お話中失礼します。
- お話し中すみません。

Pardonnez-moi de vous interrompre, mais pourriez-vous ouvrir la fenêtre.

お話中失礼ですが、窓を開けて下さいませんか。

Tu ne dois pas interrompre quelqu'un qui est en train de parler.

- 誰か他の人が話をしているときに言葉を差し挟んではならない。
- だれかほかの人と話しているとき口をはさむべきではない。

- Veuillez interrompre vos vacances et revenir.
- Interromps tes vacances et reviens, s'il te plait.

休暇を切りあげて帰ってきてください。