Translation of "Conversation" in Finnish

Cette conversation n'a jamais eu lieu.

Tätä keskustelua ei koskaan käyty.

- Je n'ai pas pris part à la conversation.
- Je n'ai pas participé à la conversation.

En osallistunut keskusteluun.

Un nouveau sujet arriva dans la conversation.

Uusi aihe tuli keskustelussa esiin.

Je n'avais pas l'intention d'épier votre conversation.

Minun ei ollut tarkoitus salakuunnella keskusteluanne.

Cela vous dérange si j'enregistre cette conversation ?

- Pahastutko, jos äänitän tämän keskustelun?
- Haittaako sinua, jos nauhoitan tämän keskustelun?

Il a entendu la conversation par accident.

Hän kuuli sen keskustelun sattumalta.

Je n'ai pas participé à la conversation.

En osallistunut keskusteluun.

Je n'ai pas pris part à la conversation.

En osallistunut keskusteluun.

Elle essayait de pimenter la conversation avec des commérages sur les voisins.

Hän yritti maustaa keskustelua naapurijuoruilla.

Sais-tu que la conversation est un des plus grands plaisirs de l'existence ?

Tiesitkö, että keskustelu on yksi suurimmista olemassaolon mielihyvistä?

- C'est difficile d'entretenir une conversation avec quelqu'un qui ne dit que « oui » et « non ».
- Il est difficile d'entretenir une conversation avec quelqu'un qui ne dit que «oui» et «non».

On hankalaa pitää yllä keskustelua sellaisen kanssa, joka ei sano muuta kuin "kyllä" tai "ei".

- Il n'existe aucune raison pour que je continue une conversation dans laquelle je me sens trompé.
- Il n'existe aucune raison pour que je continue une conversation dans laquelle je me sens trompée.

Ei ole syytä jatkaa vuoropuhelua, jos minut jyrätään.

J’ai aucun sujet de conversation avec Tom, alors je sais pas de quoi lui parler.

Mulla ei ole Tomin kanssa mitään yhteistä puhuttavaa, joten en tiedä mistä voisin puhua.