Translation of "Conversation" in Korean

Une conversation.

대화할 수 있도록 말이죠.

Démarrez une conversation.

대화를 시작하세요.

CS : En préparation à cette conversation,

신디: 좋습니다. 이 시간을 준비하면서,

C'est une conversation personnelle et professionnelle.

우리는 지금 개인적이고도 공적인 대화를 이어가고 있습니다

Si on doit avoir cette conversation,

제가 하고 싶은 말은 이러한 대화가 이뤄질 것이라면

Je tiens la conversation en bride courte

대화를 이끌 고삐를 꼭 쥐고

Car l'ambiguïté nous permet d'avoir cette conversation.

이 모호함이 우리로 하여금 대화하게 만들어주기 때문입니다.

Cette conversation sur une définition moderne montre

인종 차별의 현대적 재정의에 대한 논의를 들여다보면

Cette conversation au fond d'une aire de jeux

정글짐 밑에서 나눈 그 대화는

Ils nous empêchent d'entrer dans la vraie conversation.

우리가 진짜 문제의 본질을 파악하고 들어가는걸 방해하죠.

LA : Après notre conversation, certaines choses m'ont frappée.

LA: 대화를 나눈 후, 몇가지로 충격을 받았습니다.

Avec qui vous éviteriez généralement une conversation politique.

상대와 함께 이야기해 보십시오.

La conversation aura lieu partout dans le pays.

전국에서 이러한 대화가 이뤄져야 한다는 거예요, 모든 곳에서요

Mais ce n'est pas le sujet de cette conversation.

하지만 그건 이것과 다른 문제입니다.

La conversation entre Gary et moi est devenue virale.

게리와 저의 생중계 통화가 온라인상에 퍼졌고

Et à la fin de notre conversation, il dit :

대화가 끝날 때쯤 그는 말했습니다.

La différence est subtile entre participer à une conversation

타인의 경험이 우선시될지도 모르는 대화에 참여하는 것과

Qu'une personne comme moi, si peu versée dans la conversation,

저와 같이 대화에 취약한 사람이

"Peux-tu parler de ta 1re conversation raciale en famille ?"

'가족과 처음으로 인종에 대한 대화를 나눴을 때를 얘기해 보세요'

C'est ce que nous pouvons faire via une conversation avec eux.

그리고 그게 바로 그들과의 대화를 통해서 우리가 할 수 있는 일입니다.

Pour finir, souvenez-vous de terminer la conversation de façon positive,

마지막으로 긍정적인 방식으로 대화를 마무리지으세요.

Vous pouvez être assis là et avoir une conversation avec Fitz

거기 앉은 채로 '피츠'와 대화를 나눈다든지,

Dès qu'on revenait à la conversation, c'était peut-être trop tard.

대화로 돌아갈 때면 대화가 끝나 있을 수 있어요

Nous espérons que leurs présentations susciteront une conversation passionnante parmi vous.

TEDx의 강연이 여러분의 대화에 활기를 불어넣길 바랍니다

J'ai souri en repensant à la conversation que j'avais eue avec Kenny,

케니와의 대화가 떠올라 혼자 속으로 웃었습니다.

Est d'avoir une conversation facilitée à ce sujet au sein de l'équipe.

이 주제에 대해 팀원들끼리 소통을 해보자는 거였는데

Que ce soit par le biais d'une conversation banale ou par les médias.

일상적인 대화를 통해서든 미디어를 통해서든 말이죠.

Il n'est pas dans un dîner, du jazz, des cocktails ou une conversation.

그것은 저녁 식사나 재즈, 칵테일, 대화 속에 있지 않답니다.

Que ce soit eux ou moi, nous savions comment vite changer de conversation.

그분들이나 저나 대화 주제를 빨리 바꾸려고 했었죠.