Translation of "Initiale" in Japanese

Mon intuition initiale était loin du compte.

- 私の最初の推測は見当違いであった。
- 私の最初の考えは的外れである。
- 私が最初に予測したことは的を遠くはずれていた。

- La maladie en est encore à la phase initiale.
- La maladie n'en est qu'à sa phase initiale.

病気はまだ初期の段階です。

Le cancer peut être facilement guéri s'il est détecté dans sa phase initiale.

ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。