Translation of "Guéri" in Japanese

Guéri.

癒されました

- Je suis content que ton rhume soit guéri.
- Je suis contente que ton rhume soit guéri.

風邪治ってよかったね。

Je suis complètement guéri de cette maladie.

私はすっかり病気が治った。

Howard ne sera jamais guéri de sa maladie.

ハワードの病気が治ることはありません

Mon oncle est complètement guéri de sa maladie.

叔父は病気から完全に回復した。

Ne t'en fais pas. Je suis complètement guéri.

心配しないでくれ、僕はすっかり回復したから。

Elle a guéri sa gueule de bois en dormant.

彼女は寝て二日酔いを治した。

J'ai guéri mon rhume à l'aide de ce remède.

私はこの薬で風邪を治しました。

Dès qu'elle a guéri, nous avons recommencé à marcher.

私たちは彼女が回復するとすぐに再び歩き始めた。

Le cancer peut être guéri s'il est découvert à temps.

癌は発見が間に合えば、治すことができる。

Maintenant que je suis guéri, je veux étudier l'astronomie à l'université.

私はまた元気になったのだから、大学では宇宙科学を勉強したい。

J'ai le rêve que le SIDA sera guéri avant ma mort.

エイズが私が生きているうちに治ることを願っているよ。

Car être guéri, ce n'est pas la fin du travail de rétablissement.

なぜなら 良くなったら 回復の過程は終わりではなく

Le cancer peut être facilement guéri s'il est détecté dans sa phase initiale.

ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。

Qui ne puisse être guéri par ce qu'il y a de bon en Amérique ».

治すことができないほど 悪いところは何もない」

Il n'a jamais vraiment guéri de la malaria qu'il attrapa dans l'Est, pendant la guerre.

彼は戦争中に東洋でかかったマラリアから、本当に回復してはいなかった。

- J'espère que tu seras complètement guéri.
- J'espère que vous serez complètement guérie.
- J'espère que vous serez complètement guéries.
- J'espère que vous serez complètement guéris.

- 病気が全快なさるように。
- 御病気が全快なされるように。