Translation of "Phase" in Japanese

C'est pendant sa phase la plus sombre

‎そして新月の頃に‎―

Je suis entré dans une nouvelle phase

‎彼女の世界を ‎もっと深く知るために

Le patient a passé la phase critique.

患者さんは峠を越しました。

- La maladie en est encore à la phase initiale.
- La maladie n'en est qu'à sa phase initiale.

病気はまだ初期の段階です。

La phase la plus sombre du cycle lunaire.

‎特に暗い夜が続く

Ou est-ce juste une phase normale qu'ils traversent ?

それとも自然な成長の 一段階に過ぎないのでしょうか？

Nous entrons dans une nouvelle phase de la guerre.

我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。

Je voulais prouver que ce n'était pas qu'une phase,

医師に分かってほしかったのです ただの気まぐれではないし

Mais la Révolution entrait maintenant dans sa phase la plus extrême:

しかし革命は今や最も極端な段階に入っていた：

Qui nie que nous sommes en phase avec les rythmes biologiques,

宇宙の循環的なリズムを

Cette année, mon grand-père a succombé à un cancer en phase terminale.

今年、祖父を末期癌で亡くしました。

Le cancer peut être facilement guéri s'il est détecté dans sa phase initiale.

ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。

Dans la savane africaine, la lune est presque dans sa phase la plus sombre.

‎アフリカのサバンナは ‎まもなく新月を迎える

Leur vol réussi a prouvé chaque phase de la mission ... à l'exception de la descente finale.

彼らの成功した飛行は、ミッションのすべての段階を証明しました...最後の降下を除いて。

Le module lunaire était encore en phase de conception et serait testé sur des vols ultérieurs.

月面モジュールはまだ設計段階にあり、後の飛行でテストされる予定でした。