Translation of "Humaine" in Japanese

C'est une activité humaine.

それは 人間の努力です

Inaudibles par l'ouïe humaine.

‎人間には聞こえない

Parler est une capacité humaine.

話すことは人間の能力の一つである。

C'est un démon à forme humaine.

彼は人間の姿をした悪魔だ。

Les travailleurs formèrent une chaîne humaine.

労働者たちは人垣を作った。

Les perroquets imitent la parole humaine.

オウムは人間の言葉をまねる。

Le plus grand fait de l'histoire humaine.

それも最も素晴らしい事実なのです

Cet oiseau peut imiter la voix humaine.

この鳥は人の声を真似できる。

Les perroquets imitent souvent la parole humaine.

オウムはしばしば人の言葉をまねる。

Son envergure équivaut à celle d'une main humaine.

‎羽を広げると ‎人間の手のひらほどもある

La race humaine est dominante sur la Terre.

人類は地球上で最も優勢である。

Un régime naturel convient à la digestion humaine.

自然食は人間の消化に合っている。

On ne joue pas avec la vie humaine.

人間はギャンブルの対象ではありません

Je les emmène simplement dans la plage d'audition humaine.

ただ人間が聞き取れる 周波数帯域にしただけです

De nous tailler un chemin à travers l'expérience humaine.

もう止めにする時だ

Sur les rôles que nous jouons dans la comédie humaine.

人生を喜劇に喩え その中で 私たちが演じる役柄についてでした

Ce n'est que très récemment à l'échelle de l'histoire humaine,

人類の歴史全体からすれば 娯楽が参加型のものから

Sa façon de penser est plus humaine que la tienne.

彼女はあなたよりも考え方が人間的だ。

Les bombes atomiques sont un danger pour la race humaine.

原子爆弾は人類をおびやかすものだ。

Il y a toujours du bon dans la folie humaine.

人間の愚かさには必ず何か良い部分もあります。

La peau humaine est très sensible aux changements de température.

人の皮膚は温度の変化に対して非常に敏感である。

Le contact visuel, un élément de base de la communication humaine.

目を合わせるということは 人間の意思疎通の基本なのに

Mais également à la science, à la curiosité humaine, la solidarité,

科学や人間の好奇心や連帯ー このような分野にも当てはまります

Enfin, est-ce que les Lumières vont contre la nature humaine ?

最後に 啓蒙主義は人間の本質に 反するのかを考えましょう

Le langage tel que nous le connaissons est une invention humaine.

われわれが知っている言語は人間が作り出した。

Nous pouvons redéfinir le climat comme une vraie question de santé humaine,

気候問題は人間の健康に関係しているものだと 捉え直すことができます

Il est dans la nature humaine d'être ennuyé par de telles choses.

そんなことが気になってしまうのが人の性ですね・・・。

Haha... Cette fille n'est pas une humaine. C'est un robot. Une androïde.

ふふっ・・・その子、人間じゃないの。ロボットなのよ。ア・ン・ド・ロ・イ・ド。

- Je crains pour l'avenir de l'humanité.
- Je crains pour l'avenir de l'espèce humaine.

人類の未来が心配だ。

- Haha... Cette fille n'est pas une humaine. C'est un robot. Une androïde.
- Haha... Elle n'est pas humaine. C'est un robot. Une A-n-d-r-o-ï-d-e.

ふふっ・・・その子、人間じゃないの。ロボットなのよ。ア・ン・ド・ロ・イ・ド。

Son approche pratique et humaine a gagné le respect et a donné des résultats.

彼の実践的で人道的なアプローチは尊敬を集め、結果をもたらしました。

Pourquoi y a-t-il quelque chose comme le désespoir dans la vie humaine ?

人生にはどうして失望というものがあるのだろうか?

Haha... Elle n'est pas humaine. C'est un robot. Une A-n-d-r-o-ï-d-e.

ふふっ・・・その子、人間じゃないの。ロボットなのよ。ア・ン・ド・ロ・イ・ド。

Soit on met des feuilles et des bâtons dans le sac à dos pour cacher notre forme humaine.

もしくは葉や 枝(えだ)をリュックに付ける 人間の形を紛(まぎ)らわす

La principale menace qui pèse sur les rhinocéros est la cupidité humaine et la promesse de gros profits.

サイにとって最大の脅威は 人間の欲と価値づけです

Le folkloriste Jonathan Young dit que la seule chose qui pourrait le blesser serait une arme imbibée de salive humaine.

民俗学者のヤングいわく 人間の唾液をつけた武器で 倒したそうです

Elle était, contrairement à sa fille, de petite taille et son corps était gras sur les côtés. C'est comme si une tête humaine avait été attachée sur le corps d'un cochon.

からだは、その娘とは違って、丈が低く、横にでぶでぶ太って、豚の体に人の首がついているようだ。