Translation of "Activité" in Japanese

C'est une activité humaine.

それは 人間の努力です

Marcher est une excellente activité.

散歩は優れた運動である。

Son activité augmente encore et encore.

偏桃体の活動はどんどん 盛んになっていきます

Sachez que nous sommes toujours en activité.

ご安心を まだ破産していません

Pourtant, cette activité nous est presque invisible.

それなのに そういった現象について 私たちはほとんど知りません

Son activité frénétique ne passe pas inaperçue.

‎この動きが ‎ある者の目にとまる

Regarder la télé est une activité passive.

テレビを見ることは受動的活動である。

Elle s'engagea beaucoup dans son activité bénévole.

彼女はボランティア活動に専念した。

La communauté bénéficiera de la nouvelle activité.

この地方は新しい産業の恩恵を被ることになるだろう。

Leur bonheur était enraciné dans leur activité.

彼らの幸福は勤勉に根差している。

L'industrie cinématographique devint une grosse activité économique.

映画産業は一大ビジネスになった。

Et toute cette activité ne passe pas inaperçue.

‎この騒ぎに‎― ‎他の生き物も気づく

Cette usine va cesser son activité le mois prochain.

その工場は来月から操業を中止する。

- La compagnie cessa son activité après plusieurs années de baisse de profits.
- La société cessa son activité après plusieurs années de baisse de profits.
- L'entreprise cessa son activité après plusieurs années de baisse de profits.

同社は何年間も利益が減りつづけた後、廃業した。

Elle nous fixera des limites, des bornes à notre activité.

それは私たちに限界を設定し 経済活動に制限を課します

Et nous avons pris des clichés de leur activité cérébrale.

脳の活動の様子を 画像に収めるんです

De laboratoires et d'outils de mesure de leur activité cérébrale,

脳の活動を計測するための 実験室や機器

Génère plus de 166 milliards de dollars en activité économique.

経済活動に換算して 1660億ドル以上の利益を生み

Une activité physique d'intensité modérée est bonne pour la santé.

- 日常の運動は体に良い。
- 適度な運動は健康によい。

Pratiquer une activité physique quotidienne est indispensable pour la santé.

毎日の運動が健康には不可欠である。

Dans cette activité on voit tout de suite le résultat.

この仕事では結果がすぐ分かる。

C'est que les bébés bilingues ont une activité cérébrale plus forte,

バイリンガルの赤ちゃんの脳は より活発に動き

On pensait que le crépuscule signifiait la fin de leur activité.

‎夜は活動しないと ‎考えられていた

L'entreprise cessa son activité après plusieurs années de baisse de profits.

同社は何年間も利益が減りつづけた後、廃業した。

Pour la Russie, la le charbon a été leur principale activité économique,

炭鉱はロシアにとって大事な 経済的な活動です

Dans vingt-cinq ans, il y aura un retraité pour deux personnes en activité.

今から２５年後には、就業者２人につき退職者１人の割合になるだろう。

La récession est une baisse temporaire des activités commerciales à une période où une telle activité généralement augmente.

リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。

Le soleil est actuellement en période de faible activité mais néanmoins, de larges taches solaires apparaissent de temps en temps.

今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。

- Dans cette activité on voit tout de suite le résultat.
- Dans ce métier on voit tout de suite les résultats.

この仕事では結果がすぐ分かる。