Translation of "Grimpé" in Japanese

Il a grimpé à l'arbre sans difficulté.

彼はその木になんなく上った。

- Je grimpai la colline.
- J’ai grimpé la colline.

わたしは歩いて丘を登った。

- Le nombre de morts causées par l'ouragan a grimpé jusqu'à 200.
- Le nombre de morts engendré par l'ouragan a grimpé jusqu'à 200.

ハリケーンによる死者の数は２００人にのぼった。

Nous avons grimpé plus haut pour avoir une meilleure vue.

- われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。
- 私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。

Tout le monde dans la classe a grimpé la colline.

クラスのみんなが丘に登った。

- Ils escaladèrent jusqu'en haut de la falaise.
- Elles escaladèrent jusqu'en haut de la falaise.
- Ils ont grimpé au sommet d'une falaise.
- Elles ont grimpé au sommet d'une falaise.

彼らは、崖のてっぺんまで登った。

- Il a grimpé à l'arbre sans difficulté.
- Il grimpa à l'arbre sans difficulté.

彼はその木になんなく上った。

Du fait de la mauvaise récolte, les prix du blé ont grimpé dans les derniers six mois.

収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ６か月で値上がりした。

Le coût de la vie a grimpé si rapidement qu'il nous est presque impossible de nouer les deux bouts.

生活費が急に上がったので私たちの収入でやりくりするのはほとんど不可能だ。