Translation of "J’ai" in Japanese

J’ai promis.

- 私は約束した。
- 約束したよ。

J’ai baillé.

あくびをした。

J’ai réussi.

やったよ。

J’ai un stylo.

私はペンを持っている。

J’ai trouvé l’argent.

- お金を見つけました。
- お金を見つけた。

J’ai tout dit.

もう言うまい。

J’ai mal là.

ここが痛い。

J’ai pas sommeil.

眠くないよ。

- J'ai perdu ma montre.
- J’ai perdu ma montre.
- J’ai égaré ma montre.
- J’ai égaré la montre.

時計をなくしました。

J’ai vu une fille tomber et j’ai accouru sans réfléchir.

女の子が転ぶのを見て、私は思わず駆け寄った。

- J’ai mis le point en exergue.
- J’ai souligné ce point.

私はその点を強調した。

- J’ai quelque chose dans l’œil.
- J’ai un truc dans l’œil.

目に何か入った。

J’ai dormi 9 heures.

私は9時間眠った。

J’ai réservé une place.

座席を予約しました。

- J'ai froid.
- J’ai froid.

- 寒気がする。
- 寒いなあ。

J’ai plus de force.

力が尽きた。

J’ai rencontré ton ami.

私はあなたの友達と会った。

J’ai beaucoup de fièvre.

- 高熱があるのです。
- とても熱があります。
- 熱が高いんだ。

J’ai perdu ma montre.

私は時計を無くしました。

- J'ai promis.
- J’ai promis.

私は約束した。

J’ai mal au crâne.

頭が痛いな。

J’ai bu du lait.

私は牛乳を飲みました。

J’ai conjuré ses craintes.

私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。

J’ai joué au tennis.

私はテニスをしました。

J’ai 30 ans, là.

私は今30歳です。

J’ai rangé mon bureau.

私は机を片付けた。

- J'ai commencé.
- J’ai commencé.

始めました。

J’ai mal à l’œil !

目が痛い！

J’ai mal à l’œil.

- 目が痛いです。
- 目が痛い。

J’ai pas école, demain.

明日は休みだ。

J’ai éteint la radio.

私はラジオを消した。

J’ai mal aux jambes.

足が痛い。

J’ai égaré ma montre.

時計をなくしました。

J’ai pas dit ça.

そんなこと言ってないよ。

J’ai mal au pied.

足が痛い。

J’ai mal aux pieds.

足が痛い。

J’ai égaré la montre.

時計をなくしました。

J’ai changé la phrase.

- 文を変えたよ。
- 文を変更しました。

J’ai corrigé la traduction.

正しい翻訳に訂正しました。

J’ai fait une partie de tennis avec un ami, mais j’ai perdu.

友達とテニスの試合をしたが負けた。

- J’ai des fourmis dans les jambes.
- J’ai des fourmis dans la jambe.

足がしびれた。

- J’ai oublié qu’on était samedi, aujourd’hui.
- J’ai oublié que c’était samedi, aujourd’hui.

今日が土曜日だってこと忘れてた。

- J’ai marché sur un truc bizarre.
- J’ai marché dans un truc bizarre.

なんか変なもの踏んじゃった。

- J'ai tout d'abord refusé.
- De prime abord, j’ai refusé.
- J’ai initialement refusé.

- 初めは断りました。
- 初めは断ったんです。

- Mes pieds me font mal.
- Mon pied me fait mal.
- J’ai mal aux pieds.
- J’ai mal au pied.
- J’ai mal aux jambes.
- J’ai mal à la jambe.

足が痛い。

J’ai rarement entendu parler d’elle.

彼女からめったに手紙をもらったことがない。

J’ai étudié avant de dîner.

私は夕食前に勉強をした。

J’ai quelque chose dans l’œil.

目に何か入った。

Hier, j’ai aidé mon père.

昨日、私は父を手伝った。

J’ai besoin de ton conseil.

あなたのアドバイスが必要なんです。

J’ai supprimé mon compte Facebook.

- 自分のフェイスブックのアカウントを削除した。
- フェイスブックを退会した。

J’ai fait un rêve horrible.

私は恐ろしい夢を見た。

- J'ai compris.
- Compris.
- J’ai compris.

- 了解しました。
- 了解。
- 分かりました。
- 了解です。

Merde, j’ai trop dépensé d’argent.

やばい、お金使いすぎた。

J’ai mal à la jambe.

足が痛い。

J’ai beaucoup de travail aujourd’hui.

今日はやることがたくさんあるんだ。

J’ai glandé toute la journée.

一日中グダグダしてた。

J’ai mal à l’épaule droite.

右肩が痛い。

J’ai bu énormément de jus d’orange alors que j’ai une analyse d’urine demain.

明日尿検査なのにオレンジジュース大量に飲んじゃった。

J’ai pu me faire des amis.

僕は そこで 友達をつくりました

Mais simultanément, j’ai ressenti tant d’amour,

同時に愛を経験もしました

J’ai appelé à son bureau hier.

昨日彼の事務所を訪れた。

J’ai étudié l'anglais pendant cinq ans.

英語を５年習いました。

J’ai partagé l’argent avec mon pote.

その金は仲間と山分けした。

- J'ai toujours faim.
- J’ai toujours faim.

常に空腹感があります。

J’ai des fourmis dans la jambe.

足がしびれた。

Je sais ce que j’ai dit.

自分が何を言ったかわかってるよ。

J’ai un peu trop mangé aujourd’hui.

今日はちょっと食べすぎちゃったな。

J’ai une patience à toute épreuve.

僕は我慢強いたちだ。

J’ai oublié que c’était samedi, aujourd’hui.

今日が土曜日だってこと忘れてた。

J’ai oublié qu’on était samedi, aujourd’hui.

今日が土曜日だってこと忘れてた。

J’ai marché le long du fleuve.

私は川に沿って歩いた。

J’ai trouvé le jeu très intéressant.

私はそのゲームはとても面白いと思った。

J’ai manqué une occasion en or.

絶好の機会を逃した。

J’ai eu un A en français.

フランス語でAを取った。

« J’ai l’air comment ? » « T’as la classe. »

「どう見える？」「かっこいいやん」

J’ai légué l’entreprise à mon fils.

私は事業を息子に譲った。

J’ai écrit trois lettres hier soir.

私は昨晩手紙を３通書きました。