Translation of "Vue" in Chinese

- Il a perdu la vue.
- Il perdit la vue.

他失明了。

J'ai une mauvaise vue.

我的视力不好。

J'ai une bonne vue.

我的视力很好。

- Je me souviens de l'avoir vue.
- Je me rappelle l'avoir vue.

我記得我看過她。

- Je n'ai pas une très bonne vue.
- Ma vue n'est pas bonne.

我的视力不太好。

Il a une mauvaise vue.

他的视力不佳。

Je vais contrôler votre vue.

我要來檢查你的視力。

Je l'ai vue l'autre jour.

我另一天见到了她。

C'est mon point de vue.

這就是我的主張。

Sa vue est très mauvaise.

他的視力不好。

Il a une bonne vue.

他的視力很好。

- Je ne l'ai pas vue depuis longtemps.
- Je ne l’ai pas vue depuis longtemps.

我已经好久没有看到她了。

La tour peut être vue d'ici.

從這裏可以見到那座塔。

J'ai perdu cet oiseau de vue.

鸟儿从我的视线中消失了。

Je l'ai vue ranger la chambre.

我看見了她打掃房間。

Ma vue empire en ce moment.

这些天我的视力正在变差。

Je l'ai vue traverser la rue.

我看见她穿过了马路。

Je l'ai vue jouer du piano.

我看见她弹钢琴。

Je veux une chambre avec vue.

我想要一个可以看到美景的房间。

Je ne l'ai jamais vue rire.

我从来没有看到她笑过。

Je ne l'ai pas vue aujourd'hui.

我今天沒看到她。

Je l'ai vue nettoyer la chambre.

我看见她在打扫房间。

Elle s'est vue dans le miroir.

她看到鏡子裡的自己。

- L'as-tu vu ?
- L'as-tu vue ?
- L'as-tu vu ?
- L'avez-vous vu ?
- L'avez-vous vue ?

你看到它了吗？

- Il n'y avait pas âme qui vive en vue.
- Il n'y avait personne en vue.

一個人影也看不到。

Je n'ai pas une très bonne vue.

我的视力不太好。

À première vue, la question semblait simple.

第一眼看起來，那條問題似乎很容易。

Je me souviens l'avoir vue quelque part.

我記得在哪兒見過她。

Un bateau blanc est arrivé en vue.

一艘白船进入了视线。

Il a perdu la vue dans l'accident.

他在这次事故中失明了。

J'aimerais une chambre avec une belle vue.

我喜欢视野好的房子。

Il perdit la vue dans cet accident.

他在那次意外中失去了他的視力。

Il y a une jolie vue d'ici.

从这儿看景色很美。

Votre point de vue est trop optimiste.

你的看法過於樂觀。

Nous sommes arrivés en vue de la colline.

我们看见了小山。

Vue de loin, l'île ressemblait à un nuage.

這個島從遠方看起來像一片雲。

Une pleine lune peut être vue ce soir.

- 今晚可以看到滿月。
- 今晚能看到满月。

Le port de lunettes devrait corriger ta vue.

戴眼鏡應該能糾正你的視力。

Je ne l'ai pas vue depuis une éternité.

我好久没见到她了。

Ce point de vue est peut-être correct.

这个看法可能是正确的。

- Où l'as-tu vue ?
- Où l'avez-vous vue ?

你在哪儿看到了她？

- Le charme frappe la vue, mais le mérite triomphe de l'âme.
- Le charme frappe la vue, le mérite conquiert l'âme.

魅力冲击视觉，美德征服心灵。

La vue du homard frais me donna de l'appétit.

看见新鲜龙虾，我有了食欲。

Nous avons perdu l'homme de vue dans la foule.

在人群中，我们失去了那个男人的踪影。

Un large pilier bloque la vue sur le lac.

巨大的柱子遮住了视线，让人看不到湖。

Elle a été vue au restaurant avec son amant.

- 有人看到了她在饭馆跟她爱人在一起。
- 有人看見他和情人在飯店吃飯。

Je suis sûr que je ne l'ai jamais vue.

我肯定我沒見過她。

Je ne l'ai pas vue depuis le mois dernier.

我從上個月開始就沒有看到她了。

Une mauvaise vue est un handicap pour un sportif.

视力不好对运动员来说是残疾。

Il n'y avait pas âme qui vive en vue.

一個人影也看不到。

Asseyons-nous ici un moment à contempler la vue !

我们在这儿停留一会儿，欣赏下美景.

Elle a ri à la vue de son chapeau.

看到他的帽子，她笑了。

C'est la plus belle vue que j'ai jamais contemplée.

这是我见过最美的景色了。

Le charme frappe la vue, le mérite conquiert l'âme.

魅力冲击视觉，美德征服心灵。

Je l'ai vue se promener le long du trottoir.

我见她在人行道上走。

- Je te vis.
- Je t'ai vue.
- Je t'ai vu.

我看见你了。

Vue de loin, cette pierre ressemble à un visage humain.

从远看得话，这个石头看起来像人的脸。

À la vue de mon visage, elle commença à pleurer.

她看到我的臉就開始哭。

C'est probablement plus sûr, du point de vue de l'infection,

从传染的角度来看，自己开私家车

C'est la structure la plus massive que j'ai jamais vue.

这是我所见过的最大型的构造了。

C'était à Londres que je l'ai vue pour la dernière fois.

我最后一次见她是在伦敦。

Vue depuis le ciel, la rivière ressemblait à un énorme serpent.

从天上看下来，这条河像一条巨蛇。

Un étudiant ne doit pas perdre de vue sa propre identité.

学生不该忽略自己的身份。

Il a dit : "Je l'ai vue il y a cinq jours".

他说：“我五天前见过她。”

On peut boucher la vue sur le monde par un journal.

报纸可以阻碍我们对世界的看法。

Déjà deux semaines ont passé que je ne vous ai vue.

我已经两周没有见过您了。

Nous avons une bonne vue sur la mer depuis la fenêtre.

透过窗，我们可以看到很美的海景。

Elle avait l'air bien quand je l'ai vue la dernière fois.

上次我见到她的时候，她看上去挺好的。