Translation of "Gêne" in Japanese

Ne me gêne pas dans mon travail.

私の仕事を邪魔しないでくれ。

Cela te gêne-t-il si je fume ici ?

ここで煙草を吸ってもかまわないかい？

Cela vous gêne-t-il si nous traversons votre jardin ?

庭を通っても構いませんか。

J'ai froid. Ça ne te gêne pas de fermer la fenêtre ?

寒く感じます。窓を閉めてもいいですか。

- Cela ne me gêne pas d'attendre.
- Cela ne me dérange pas d'attendre.

私は待つのはかまわない。

Lorsque je n'ai rien à dire, ça ne me gêne pas de rester silencieux.

何も言う事がない時は沈黙していても恥ずかしくない。

- Cela ne me fait rien d'attendre.
- Cela ne me gêne pas d'attendre.
- Cela ne me dérange pas d'attendre.

私は待つのはかまわない。

Le serveur rencontre actuellement des difficultés. Nous vous prions de nous excuser pour la gêne occasionnée et vous invitons à patienter jusqu’au rétablissement de la situation.

現在サーバーに障害が発生しております。ご迷惑をおかけして申し訳ございませんが、復旧まで今しばらくお待ちください。

- Ça te gêne si j'ouvre la fenêtre ?
- Vois-tu un inconvénient à ce que j'ouvre la fenêtre ?
- Voyez-vous un inconvénient à ce que j'ouvre la fenêtre ?

- 窓を開けてもかまわないでしょうか。
- 窓をあけてもいいですか。