Translation of "L'as" in Japanese

- Tu l'as rencontrée ?
- L'as-tu rencontrée ?

君は彼女に会ったのかい。

Tu l'as changé ?

変更した？

L'as-tu invité ?

彼を招待したの？

L'as-tu remarqué ?

気づいてた？

L'as-tu déjà rencontré ?

もう彼に会いましたね。

Quand l'as-tu rencontrée ?

いつ彼女にあいましたか。

L'as-tu déjà appelée ?

- もう彼女に電話をしましたか。
- もう彼女に電話しましたか。

J'ai l'as de trèfle.

- ボク、クローバーのエー、持ってるんだ。
- 私にはクラブのエースがあるんだ。

L'as-tu déjà rencontrée ?

あなたは今までに彼女に会ったことがありますか。

Où l'as-tu vu ?

どこで彼を見たの？

L'as-tu vu auparavant ?

彼を見たことある？

Quand l'as-tu vu ?

- 彼にいつ会いましたか。
- あなたはいつ彼に会いましたか。
- 彼をいつ見かけましたか？

- Est-ce que tu l'as déjà vue ?
- L'as-tu jamais vue ?

- あなたは今までに彼女に会ったことがありますか。
- 彼女に会ったことある？

- L'as-tu acheté au marché noir ?
- L'as-tu achetée au marché noir ?

君はそれをヤミで買ったのか。

L'as-tu déjà vu nager ?

君は彼が泳いでいるのを見たことがありますか。

À qui l'as-tu donné ?

君はそれを誰に上げたのですか。

Où diable l'as-tu rencontré ?

- 一体どこで彼に会ったんだ。
- いったいあなたはどこで彼と会ったのですか。

Avec quoi l'as-tu ouvert ?

君はそれをなにで開けましたか。

Tu l'as rencontré à l'université ?

あなたは彼と大学で会いましたか。

L'as-tu rencontrée par hasard ?

ひょっとして彼女と会ったの？

Comment diable l'as-tu eu ?

いったいそれをどうやって手に入れたのですか。

Tu l'as fort bien fait.

君はうまくやったよ。

Tu l'as fait tout seul ?

あなたはそれを独力で作ったのですか。

L'as-tu jamais entendu chanter ?

今まで彼が歌うの聴いたことある？

Je sais que tu l'as.

あなたがそれを持っているのを知っている。

Remets-le où tu l'as trouvé.

- 元のところへ戻しておきなさい。
- もとの所へ戻っておきなさい。

- Tu l'as fait !
- Vous l'avez fait !

- 君は偉いことをやったね。
- あなた、やっちゃったじゃない。

- L'as-tu terminé ?
- L'avez-vous terminé ?

- 君はそれを終えましたか。
- それって、終わった？

Laisse ça où tu l'as trouvé.

それは見つけた所に置いておきなさい。

- L'as-tu invité ?
- L'avez-vous invité ?

彼を招待したの？

Tu l'as dit à ta mère ?

お母さんに話したの？

Tu me l'as dit toi-même.

あなた自身にそう言ったのですよ。

L'as-tu acheté aujourd'hui ou hier ?

あなたはそれを今日買ったのですか、それとも昨日買ったのですか。

L'as-tu dit à ta mère ?

お母さんに話したの？

Tu l'as acheté aujourd'hui ou hier?

あなたはそれを今日買ったのですか、それとも昨日買ったのですか。

- Avec quoi l'as-tu ouvert ?
- Avec quoi l'as-tu ouverte ?
- Avec quoi l'avez-vous ouvert ?

君はそれをなにで開けましたか。

Aha, tu l'as fait, n'est-ce pas ?

ああ、君がやったんだね。

Quand l'as-tu vue danser avec lui ?

君は彼女が彼と踊っているのをいつ見ましたか。

À ce propos, l'as-tu vu dernièrement ?

ところで、最近彼に会いましたか。

J'ai manqué le film. L'as-tu vu ?

その映画を見そこなった。君は見たかい。

Je cherche mon frère, tu l'as vu ?

- 弟を捜していますが、見かけませんでしたか？
- お兄ちゃん捜してる。知らない？

- Pourquoi, mon Dieu, l'as-tu amené à la gare ?
- Pourquoi, Diable, l'as-tu amené à la gare ?

- いったいなぜ彼を駅に連れて行ったの？
- いったいなぜ君は彼を駅へ連れていったりなどしたのか。

- Où l'as-tu vue ?
- Où les avez-vous vus ?
- Où les avez-vous vues ?
- Où l'as-tu vu ?

彼女にどこで会ったのか。

Je vais le faire comme tu l'as dit.

おっしゃるとおりにいたしましょう。

- L'avez-vous déjà rencontré ?
- L'as-tu déjà rencontré ?

もう彼に会いましたか。

- L'as-tu déjà appelée ?
- L'avez-vous déjà appelée ?

- 彼女に電話しましたか。
- もう彼女に電話をしましたか。
- もう彼女に電話しましたか。

- L'as-tu déjà appelé ?
- L'avez-vous déjà appelé ?

もう彼に電話しましたか。

Repose le livre là où tu l'as trouvé.

その本をもとあった所へ置きなさい。

Quand l'as-tu rencontré pour la première fois ?

彼に初めて会ったのはいつですか？

- Comment l'as-tu connu ?
- Comment l'avez-vous connu ?

どうして彼を知るようになったのですか。

Ne l'as-tu pas vue par hasard hier ?

ひょっとして君は彼女を見かけませんでしたか。

- L'avez-vous vu auparavant ?
- L'as-tu vu auparavant ?

彼に会ったことはあるの？

L'as-tu reconduite chez elle la nuit dernière ?

- あなたは昨晩、彼女を家まで車で送りましたか。
- 昨日の夜、彼女を家まで車で送りましたか？

- Où l'as-tu vue ?
- Où l'avez-vous vue ?

彼女にどこで会ったのか。

- Es-tu sûr que tu ne l'as jamais rencontré ?
- Es-tu sûr que tu ne l'as encore jamais rencontré ?

一度も会ったことがないというのは確かなのかい。

- Es-tu tombé amoureux d'elle dès que tu l'as vue ?
- Tu es tombé amoureux d'elle dès que tu l'as vue ?

君は彼女にひとめぼれしたのかい。

« Quand l'as-tu acheté ? » « Voyons voir... La semaine dernière. »

「いつそれを買ったの」「ええと、先週でした」

Ne t'en plains pas. C'est toi qui l'as voulu.

文句をいうなよ身から出た錆だぞ。

- Tu as fait ça intentionnellement !
- Tu l'as fait exprès !

わざとやったのね！

Es-tu sûr que tu ne l'as jamais rencontré ?

一度も会ったことがないというのは確かなのかい。

- As-tu vaincu ?
- L'avez-vous emporté ?
- L'as-tu emporté ?

勝った？

- Comment l'as-tu connu ?
- Comment as-tu fait sa connaissance ?

どうして彼を知るようになったのですか。

- Tu ne l'as pas vu.
- Vous ne l'avez pas vu.

彼に会わなかったのだろう。

- L'as-tu dit à Tom ?
- L'avez-vous dit à Tom ?

トムには話したの？

- L'avez-vous fait vous-même ?
- L'as-tu fait toi-même ?

- あなたはそれを独力で作ったのですか。
- それは自分自身で作ったんですか？

Es-tu tombé amoureux d'elle dès que tu l'as vue ?

君は彼女に会った途端に恋に落ちたのかい？

- Comment as-tu fait sa connaissance ?
- Comment l'as-tu connue ?

どうやって彼女と知り合ったの？

Ne me déçois pas comme tu l'as fait l'autre jour.

この前みたいに私をがっかりさせないでね。

- L'avez-vous montré à vos parents ?
- L'as-tu montré à tes parents ?
- L'as-tu montrée à tes parents ?
- L'avez-vous montrée à vos parents ?

それをご両親に見せましたか。

Et je sais que tu ne l'as pas fait pour moi.

私の為にしたのではないことも分かっている。

- Où donc l'as-tu acheté ?
- Où donc l'avez-vous acheté ?
- Où donc l'as-tu achetée ?
- Où donc l'avez-vous achetée ?
- Où donc en avez-vous acheté ?

いったいどこでそれを買ったのか。