Translation of "Espéré" in Japanese

J'avais espéré épargner davantage d'argent.

もっとお金を貯めたかったのだけれど。

Comme j'aurais espéré avoir une voiture.

車があればどんなによいだろう。

- Il offrit plus que ne pouvait être espéré.
- Il a offert plus que ne pourrait être espéré.

彼は期待以上のものを提供した。

Le film était intéressant, comme je l'avais espéré.

- 映画は、私が予期したように面白かった。
- その映画は期待した通り、面白かった。

Il offrit plus que ne pouvait être espéré.

彼は期待以上のものを提供した。

Nous avions espéré que la pluie cesse avant midi.

雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。

La maison était plus coûteuse que je ne l'avais espéré.

その家は値段が思ったより高かった。

J'avais espéré que ma mère vivrait jusqu'à ce que je sois marié.

私が結婚するまで母親を生かしておきたかった。

- Il offrit plus que ne pouvait être espéré.
- Il a offert plus que ne pourrait être espéré.
- Il a proposé davantage que ce qui pouvait être attendu.

彼は期待以上のものを提供した。

Il avait espéré constituer une nouvelle société après que la fusion soit achevée.

彼は合併成立後に新会社を設立したいと思っていた。

- J'avais espéré qu'il assisterait à la réunion.
- J'avais compté sur lui à la réunion.
- Je m'attendais à ce qu'il soit présent à la réunion.

その会に来るとおもっていた。

J'avais espéré faire faire à ma voiture encore cinquante mille miles, mais elle a rendu l'âme sur l'autoroute et la réparation coûterait trop cher.

あと５００００マイルほど走行距離を出してみたかったのだが、高速道路で故障してしまった。修理となるとえらく金がかかってとても無理だろう。