Translation of "L'avais" in Finnish

- Je te l'avais bien dit !
- Je te l'avais dit !

- No niinhän minä sanoin!
- Enkö juuri sanonut niin!
- Minähän sanoin sinulle!

Je ne l'avais jamais vue.

En ollut nähnyt häntä koskaan.

Le film était intéressant, comme je l'avais espéré.

Elokuva oli kiinnostava, aivan kuin olin odottanut.

Et bêtement, je l'avais placé sur le couvercle d'un récipient

ja tasapainottelin sitä typerästi jäätelöastian kannella,

Vu que je l'avais déjà rencontré, je l'ai reconnu directement.

Koska olin tavannut hänet kerran aikaisemmin, tunnistin hänet heti.

Si je l'avais su, je ne lui aurais jamais dit de telles choses.

- Jos olisin tiennyt tuon, en olisi sanonut sellaista hänelle.
- Jos olisin tiennyt tuon, niin en olisi sanonut sellaista hänelle.
- Jos minä olisin tiennyt tuon, en olisi sanonut sellaista hänelle.
- Jos minä olisin tiennyt tuon, niin en olisi sanonut sellaista hänelle.