Translation of "L'avais" in Arabic

Je l'avais gaspillée.

لقد خَرَّبت حياتي.

- Ne te l'avais-je pas dit ?
- Ne vous l'avais-je pas dit ?

- ألم أقل لك؟
- ألم أقل لك ذلك؟

Je ne l'avais vécu qu'à l'université.

لم أمر بهذه التجربة حتى الدراسات العليا.

Le film était intéressant, comme je l'avais espéré.

- كان الفلم جديراً بالإهتمام كما توقعت.
- كان الفلم شيقاً كما تخيلت أن يكون.
- كان الفلم مثيراً للإهتمام كما توقعت.

Et bêtement, je l'avais placé sur le couvercle d'un récipient

‫وقمت بموازنته بغباء على غطاء علبة آيس كريم‬

J'étais vraiment triste parce que je ne l'avais pas vu venir.

لقد حزنت لأنني لم أكن أتوقع حدوث ذلك.

J'étais hésitant et effrayé, et ce n'était pas comme ça que je l'avais voulu.

كنت مترددا وخائفا، ولم تكن تلك التجربة التي أردتها.