Translation of "Endormis" in Japanese

Les deux chiens sont endormis.

２匹の犬は眠っている。

- Nous constatâmes que tous étaient endormis.
- Nous avons constaté que tous étaient endormis.

みんなが眠ってしまったのがわかった。

Les élèves ont l'air endormis, aujourd'hui.

生徒たちは今日は眠たいようである。

Ils se sont endormis après le film.

映画の後で、彼らは眠ってしまいます。

La séance était si ennuyeuse qu'Anne et moi nous sommes endormis.

映画はとても退屈だったのでアンと私は眠ってしまった。

Au moment de l'accident, presque tous les passagers du bus étaient endormis.

その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。

Un gros chat blanc s'assit sur le mur et les regarda avec des yeux endormis.

太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。

- Es-tu encore endormi ?
- Es-tu encore endormie ?
- As-tu encore sommeil ?
- Êtes-vous encore endormi ?
- Êtes-vous encore endormie ?
- Êtes-vous encore endormis ?
- Êtes-vous encore endormies ?
- Avez-vous encore sommeil ?
- Tu as encore sommeil ?

- まだ眠いの？
- まだ眠たいですか？

Il y a des mères et des pères qui resteront éveillés dans leur lit après que les enfants se seront endormis, en se demandant comment ils paieront l'hypothèque ou les factures du médecin, ou comment ils pourront mettre assez d'argent de côté pour les études universitaires de leur enfant.

子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。