Translation of "Dissimuler" in Japanese

Il semblait dissimuler le fait.

彼は事実を隠すつもりらしかった。

Elle est restée immobile pour se dissimuler.

‎彼女はじっと身を潜める

Savoir dissimuler est le savoir des rois.

偽り隠す術を知ることは王として知るべき知識である。

Le copain a également tendance à dissimuler ses sentiments,

このボーイフレンドは 自分の感情をカモフラージュする傾向もあって

Il peut dissimuler ses sentiments si les circonstances le demandent.

必要な場合があれば彼は自分の感情をかくすことができる。

Elle a essayé de dissimuler son chagrin à la fête.

彼女はパーティーで自分の悲しみを見せないようにした。

- Tu ne dois pas dissimuler tes sentiments.
- Tu n'as pas besoin de cacher tes sentiments.

自分の気持ちを押し隠すことがないんだよ。

Ce qui rend ces magnifiques assassins encore plus dangereux, c'est leur capacité à dissimuler leur présence.

この殺し屋の危険度を 高めるのは身を隠す能力です

Ma compétence particulière : me dissimuler habilement avant de déguerpir au beau milieu d'une fête. Un vrai ninja !

私の特技。パーティーの最中、上手に身を隠して退散する事。まさに忍者！

Ils utilisent ces petites pinces pour s'accrocher au corail et aux algues au-dessus d'eux pour aider à dissimuler leur présence.

管足(かんそく)でサンゴ片や藻をつかみ 体を覆って カモフラージュする