Translation of "Dissertation" in Japanese

Sa dissertation était concise et pertinente.

彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。

Nous devons remettre une dissertation pour mercredi.

水曜日までに小論文を提出しなくてはなりません。

J'avais besoin de travailler sur une dissertation.

私は論文を書かなければならなかったの。

Votre dissertation anglaise est au-dessus de la moyenne.

君の作文は平均よりも上だ。

Marie a reçu un prix pour sa dissertation intitulée "amour secret".

「秘めた恋」という題の作文で、メアリーは賞をもらった。

Il a fait beaucoup de fautes de grammaire dans sa dissertation.

- 彼は作文で沢山の文法上の間違いをした。
- 彼は作文でたくさんの文法上の誤りをした。

- Ta dissertation est la meilleure jusqu'à présent.
- Ta rédaction est la meilleure jusqu'à présent.
- Votre dissertation est la meilleure jusqu'à présent.
- Votre rédaction est la meilleure jusqu'à présent.

君の作文はこれまでの中で一番良い。

- Son essai est meilleur que le mien.
- Sa dissertation est meilleure que la mienne.

- 彼の論文は私の論文より優れている。
- 彼の論文の方が私の論文よりも優れている。
- 彼の論文の方が私のよりいい。

- Lorsque j'étais élève, c'est en dissertation que j'étais le plus mauvais.
- Lorsque j'étais élève, c'est en rédaction que j'étais le plus mauvais.

俺学校時代作文本当苦手だった。