Translation of "Secret" in Turkish

Le secret restera un secret.

Gizem bir sır olarak kalacak.

C'est secret.

O, sırdır.

- Il s'agissait d'un secret.
- C'était un secret.

O bir sırdı.

- Je garderai votre secret.
- Je garderai ton secret.

Sırrını gizleyeceğim.

Voici le secret.

İşte sırrı:

Gardez le secret.

Sırrı saklayın.

C'est un secret.

O bir sır.

J'ai un secret.

Bir sırrım var.

C'est assez secret.

O oldukça bir sır.

C'était un secret.

O bir sırdı.

C'était notre secret.

Bu bizim sırrımızdı.

C'est top secret.

Bu çok gizli.

- Il découvrit le secret.
- Il a découvert le secret.

O sırrı öğrendi.

- Merci de garder ça secret.
- Veuillez le tenir secret.

Lütfen bunu bir sır olarak sakla.

- C'est un secret familial.
- C'est un secret de famille.

Bu bir aile sırrı.

- Veuillez le garder secret.
- Garde-le secret, s'il te plaît.

Bunu sır olarak saklayın lütfen.

- Nous pourrions le garder secret.
- Nous pûmes le garder secret.

Onu bir sır olarak saklayabiliriz.

- Je pourrais le garder secret.
- Je pus le garder secret.

Bunu bir sır olarak saklayabilirim.

- Qui d'autre connaît votre secret ?
- Qui d'autre connaît ton secret ?

Senin sırrını başka kim biliyor?

- Avez-vous le moindre secret ?
- As-tu le moindre secret ?

Herhangi bir sırrın var mı?

- Sais-tu garder un secret ?
- Savez-vous garder un secret ?

Sır saklamada iyi misin?

- Je vais te dire un secret.
- Je te confierai un secret.
- Je vais te dévoiler un secret.

Sana bir sır söyleyeceğim.

- Je vais te dire un secret.
- Je vais te conter un secret.
- Je vais vous dire un secret.
- Je vais vous conter un secret.

Sana bir sır vereceğim.

- J'aimerais que tu le gardes secret.
- J'aimerais que tu gardes ceci secret.
- J'aimerais que vous le gardiez secret.
- J'aimerais que vous gardiez ceci secret.

Bunu bir sır olarak tutmanı istiyorum.

Voilà le vilain secret.

İşte o kirli sır.

Veuillez garder cela secret.

Lütfen bunu sır olarak sakla.

Le secret fut révélé.

İşin sırrı çıktı.

Il l'a gardé secret.

O onu gizli tuttu.

C'est quoi ton secret ?

- Sırrın nedir?
- Senin sırrın nedir?

Il révéla mon secret.

O, sırrımı açığa çıkardı.

Gardons ça secret, d'accord ?

Sır olarak kalsın, tamam mı?

Quel est le secret ?

Sır nedir?

Ce sera notre secret.

- O bizim sırrımız olacak.
- Sırrımız olacak.

Gardons cela en secret.

Bunu gizli tutalım.

Il connaît le secret.

Sırrı biliyor.

Quel est l'ingrédient secret ?

Gizli madde nedir?

Je connais son secret.

Onun sırrını biliyorum.

Je connais ton secret.

- Senin sırrını biliyorum.
- Sırrını biliyorum.

Vous connaissez mon secret.

- Sırrımı biliyorsun.
- Sırrımı biliyorsunuz.

Le secret est révélé.

Sır açığa çıktı.

C'est mon jardin secret.

O benim gizli bahçem.

Cela restera notre secret.

O sırrımız olarak kalacak.

C'est un secret, j'imagine.

Sır galiba.

Le secret fut ébruité.

Sır yayıldı.

Ceci est notre secret.

O bizim sırrımız.

Sami a un secret.

- Sami'nin bir sırrı var.
- Sami bir sırra sahip.

Chut ! C'est un secret.

Sus! Bu bir sır.

- Elle lui révéla le secret.
- Elle lui a révélé le secret.

O, sırrı ona söyledi.

- On dit qu'il connaît le secret.
- Ils disent qu'il connaît le secret.
- Elles disent qu'il connaît le secret.

Onun sırrı bildiğini söylüyorlar.

- C'est un secret entre nous.
- C'est un secret entre vous et moi.
- Ce secret reste entre nous deux.

Bu sizin ve benim aramda sır.

- Tu ne peux pas le garder secret.
- Vous ne pouvez pas le garder secret.
- On ne peut le garder secret.
- On ne peut pas le garder secret.
- Vous ne pouvez le garder secret.
- Tu ne peux le garder secret.

Bunu bir sır olarak tutamazsın.

- Il fallait que je garde mon secret.
- J'ai dû garder mon secret.
- Il a fallu que je garde mon secret.
- Il me fallut garder mon secret.

Sırrımı saklamak zorunda kaldım.

- Elle refusait de dévoiler le secret.
- Elle ne dévoilerait pas le secret.

Sırrı açığa vurmazdı.

- J'ai découvert votre sale petit secret.
- J'ai découvert ton sale petit secret.

Ben senin kirli küçük sırrını buldum.

- Je vais te dire un secret.
- Je vais te dévoiler un secret.

Sana bir sır söyleyeceğim.

- Je n'ai aucun secret pour toi.
- Je n'ai aucun secret pour vous.

- Senden sakladığım bir sırrım yok.
- Senden gizlim saklım yok.
- Senden sakladığım hiçbir sırrım yok.

Veuillez saisir votre code secret.

Lütfen PIN numaranı gir.

Elle m'a dit son secret.

O bana sırrını söyledi.

Elle a divulgué le secret.

O, sırrı ağzından kaçırdı.

Ton secret sera bien gardé.

Sırrın benimle güvende olacak.

Il garde secret son âge.

O, yaşını gizli tutuyor.

Ce n'est pas un secret.

O bir sır değil.

C'est son sale petit secret.

Bu onun küçük kirli sırrı.

Elle détient un noir secret.

Onun karanlık bir sırrı var.

Il détient un noir secret.

- Onun gizli bir sırrı var.
- O, karanlık bir sırra sahip.

Je sais garder un secret.

Sır saklayabilirim.

Tom me raconta son secret.

Tom sırrını bana anlattı.

C'était supposé être gardé secret.

Bunu sır olarak saklanması gerekiyordu.

Tom a découvert notre secret.

Tom sırrımızı öğrendi.

C'est un secret de Polichinelle.

Bu herkesçe bilinen bir sır.

Tom a un terrible secret.

Tom'un çok kötü bir sırrı var.

Il dit connaître ce secret.

Bu sırrı bildiğini söyledi.

Ce n'est plus un secret.

Bu artık bir sır değil.

Nous devons garder ceci secret.

Biz bu sırrı saklamak zorundayız.

Pourquoi l'as-tu gardé secret ?

Neden onu bir sır olarak tuttun?

Elle admet connaître le secret.

O, sırrı bildiğini itiraf ediyor.

Peux-tu le garder secret ?

Onu bir sır olarak saklar mısın?

Tom est un agent secret.

Tom gizli bir ajandır.

Avez-vous un menu secret ?

Gizli bir menünüz var mı?

Ce n'était pas un secret.

Sır değildi.

Tom semblait connaître le secret.

Tom sırrı biliyor gibiydi.

- Il découvrira le secret tôt ou tard.
- Il saura ce secret tôt ou tard.

Önünde sonunda sırrı öğrenecek.

- Il parle comme s'il connaissait le secret.
- Il parle comme s'il connaissait ce secret.

Sanki sırrı biliyormuş gibi konuşur.

- On dit qu'il connaît le secret.
- À ce qu'on dit, il connaît le secret.

Onun sırrı bildiği söyleniyor.

- Je ne veux pas être votre secret.
- Je ne veux pas être ton secret.

Ben senin sırrın olmak istemiyorum.

- Vous ne pouvez pas garder cela secret.
- Tu ne peux pas garder ça secret.

O sırrı saklayamazsın.

- Votre secret est en sécurité avec nous.
- Ton secret est en sécurité avec nous.

Sırrın bizimle güvende.