Translation of "Secret" in Russian

- C'est secret.
- C'est un secret.

Это секрет.

Le secret restera un secret.

Тайна останется тайной.

C'est secret.

Это секрет.

- Il s'agissait d'un secret.
- C'était un secret.

Это был секрет.

- Veuillez garder cela secret.
- Veuillez le tenir secret.

- Будьте добры держать это в тайне.
- Пожалуйста, держите это в тайне.

- Je garderai votre secret.
- Je garderai ton secret.

- Я сохраню твой секрет.
- Я сохраню ваш секрет.

- Veuillez le garder secret.
- Veuillez le tenir secret.

Пожалуйста, держите это в тайне.

Voici le secret.

Раскрываю вам секрет.

Gardez le secret.

Храни секрет.

C'est un secret.

- Это секрет.
- Это тайна.

J'ai un secret.

- У меня есть тайна.
- У меня есть один секрет.

C'est mon secret.

- Это мой секрет.
- Это моя тайна.

C'était un secret.

Это был секрет.

C'était notre secret.

Это был наш секрет.

C'est top secret.

Это совершенно секретно.

- Il découvrit le secret.
- Il a découvert le secret.

Он раскрыл тайну.

- Merci de garder ça secret.
- Veuillez le tenir secret.

- Пожалуйста, сохрани это в тайне.
- Пожалуйста, держите это в тайне.

- C'est un secret familial.
- C'est un secret de famille.

Это семейная тайна.

- Veuillez le garder secret.
- Garde-le secret, s'il te plaît.

- Пожалуйста, держите это в тайне.
- Держи это в тайне, пожалуйста.

- Nous pourrions le garder secret.
- Nous pûmes le garder secret.

Мы могли бы держать это в тайне.

- Je pourrais le garder secret.
- Je pus le garder secret.

- Я смог сохранить это в тайне.
- Я мог бы сохранить это в тайне.

- Qui d'autre connaît votre secret ?
- Qui d'autre connaît ton secret ?

- Кто ещё знает твой секрет?
- Кто ещё знает ваш секрет?

- Sais-tu garder un secret ?
- Savez-vous garder un secret ?

- Ты умеешь хранить секреты?
- Вы умеете хранить секреты?

- Tom nous livre le secret.
- Tom nous dit le secret.

- Том раскрывает нам секрет.
- Том раскрывает нам тайну.

- Je vais te dire un secret.
- Je vais te conter un secret.
- Je vais vous dire un secret.
- Je vais vous conter un secret.

- Я открою тебе один секрет.
- Я открою вам один секрет.
- Я расскажу тебе один секрет.
- Я расскажу Вам один секрет.

- J'aimerais que tu le gardes secret.
- J'aimerais que tu gardes ceci secret.
- J'aimerais que vous le gardiez secret.
- J'aimerais que vous gardiez ceci secret.

Я бы хотел, чтобы ты сохранил это в тайне.

Voilà le vilain secret.

И вот грязная тайна:

Le secret a filtré.

Секрет просочился наружу.

Le secret fut révélé.

Секрет раскрылся.

Il révéla mon secret.

Он раскрыл мой секрет.

Il l'a gardé secret.

- Он держал это в секрете.
- Он хранил это в тайне.

C'est quoi ton secret ?

- В чём твой секрет?
- В чём Ваш секрет?
- В чём ваш секрет?

Le secret fut éventé.

Секрет раскрылся.

Le secret fut ébruité.

Секрет раскрылся.

Ils le gardent secret.

Они хранят это в тайне.

Quel est le secret ?

В чём секрет?

Ce sera notre secret.

- Это будет наш секрет.
- Это будет нашим секретом.

Gardons cela en secret.

Оставим это в тайне.

Il connaît le secret.

Он знает секрет.

Ceci est notre secret.

Это наш секрет.

Ils le tiennent secret.

- Они держат это в секрете.
- Они держат это в тайне.

Je connais son secret.

- Я знаю его секрет.
- Мне известен его секрет.
- Я знаю её секрет.

Je connais ton secret.

- Я знаю твой секрет.
- Я знаю твою тайну.
- Мне известна твоя тайна.
- Я знаю ваш секрет.

Vous connaissez mon secret.

- Вы знаете мой секрет.
- Ты знаешь мой секрет.

Le secret est révélé.

Тайна раскрыта.

Cela restera notre secret.

Это останется нашей тайной.

C'est un secret, j'imagine.

- Я так думаю, это секрет.
- Я так понимаю, это секрет.

Pourquoi c'était un secret?

Почему это был секрет?

Je le garde secret.

Я держу это в тайне.

Je l'aime en secret.

- Я втайне влюблён в него.
- Я тайно её люблю.
- Я тайно его люблю.

Je connais votre secret.

Я знаю ваш секрет.

Je l'ai gardé secret.

Я держал это в тайне.

Elle l'aime en secret.

Она тайно любит его.

Gardons ça secret, d'accord ?

Давайте держать это в секрете, хорошо?

Chut ! C'est un secret.

Тсс! Это секрет.

Elle a un secret.

У неё есть тайна.

- Elle lui révéla le secret.
- Elle lui a révélé le secret.

Она открыла ему секрет.

- On dit qu'il connaît le secret.
- Ils disent qu'il connaît le secret.
- Elles disent qu'il connaît le secret.

Говорят, он знает секрет.

- Tu ne peux pas le garder secret.
- Vous ne pouvez pas le garder secret.
- On ne peut le garder secret.
- On ne peut pas le garder secret.
- Vous ne pouvez le garder secret.
- Tu ne peux le garder secret.

- Ты не можешь держать это в тайне.
- Вы не можете держать это в тайне.

- Je vais te dire un secret.
- Je vais te conter un secret.

- Я открою тебе один секрет.
- Я расскажу тебе один секрет.

- Je vais vous dire un secret.
- Je vais vous conter un secret.

- Я открою вам один секрет.
- Я расскажу Вам один секрет.

- J'aimerais que tu le gardes secret.
- J'aimerais que vous gardiez ceci secret.

Я бы хотел, чтобы ты сохранил это в тайне.

- J'allais révéler mon secret.
- J'étais sur le point de révéler mon secret.

Я чуть не раскрыл свой секрет.

- Je n'ai aucun secret pour toi.
- Je n'ai aucun secret pour vous.

- У меня нет от тебя секретов.
- У меня нет от вас секретов.

- Il semble qu'il connaisse ce secret.
- Il semble qu'elle connaisse ce secret.

- Кажется, она знает этот секрет.
- Кажется, он знает этот секрет.

- Vous ne pouvez pas le garder secret.
- Vous ne pouvez le garder secret.
- Vous ne pouvez pas garder cela secret.

Вы не можете держать это в тайне.

Veuillez saisir votre code secret.

Пожалуйста, введите свой ПИН-код.

C'est un secret de Polichinelle.

Это секрет Полишинеля.

Elle a divulgué le secret.

- Она выдала тайну.
- Она раскрыла секрет.
- Она проболталась.
- Она раскрыла тайну.

Tu devrais le garder secret.

- Ты должен держать это в секрете.
- Вы должны держать это в секрете.
- Тебе следует держать это в тайне.
- Вам следует держать это в тайне.

Ton secret sera bien gardé.

Я никому не открою твой секрет.

Il garde secret son âge.

Он держит свой возраст в секрете.

Elle m'a dit son secret.

Она открыла мне свой секрет.