Translation of "élément" in Japanese

Le deuxième élément : l'éducation.

２つ目の教育についてです

Le troisième élément : les visites.

３つ目の訪問者について―

L'éducation est un élément critique.

教育は重要な要素である。

L'extinction est un élément de l'évolution.

絶滅は進化の一部である。

Mais il y a un autre élément intéressant.

実はもう一つ面白い要素があります

Ensuite vient le troisième élément, Boum ! Kayak. Quoi ?

それから３つめがオチです カヤック？ 何だって？

Je restai là, un élément de la forêt

私は森の中で横たわる

L'arrangement floral est un élément de la culture japonaise.

生け花は日本の文化です。

La pertinence est un élément clé dans la communication.

関連性は、通信の重要な要素である。

La tendresse est un élément important du caractère d'une personne.

やさしさは人の性格の中で重要な要素だ。

Le contact visuel, un élément de base de la communication humaine.

目を合わせるということは 人間の意思疎通の基本なのに

Il est dans son élément quand il travaille à la ferme.

畑仕事をしているとき彼はまるで水を得た魚のようだ。

Et de ce fait, aussi bien comme un élément physique, le son,

音という物理的な部分と

C'est dans l'écriture de nouvelles que cet auteur est dans son élément.

この作家が本領を発揮しているのは短編小説だ。

De ne pas lui avoir confié un élément si important de ma vie.

伝えなかったことが 間違いであるような気持ちになりました