Translation of "Dettes" in Japanese

Ses dettes s'amoncelaient.

彼は借財がかさんでいた。

- Tu devrais rembourser tes dettes.
- Vous devriez rembourser vos dettes.

君は借金を返さなければならない。

Tu dois rembourser tes dettes.

君は借金を返さなければならない。

Ma famille avait beaucoup de dettes.

うちの家族は借金がたくさんあったんだ。

Il ne va jamais oublier mes dettes.

彼は私の借金をどうしても免除してくれないだろう。

Ses dettes s'élèvent à une somme considérable.

- 彼の借金は相当な額になっている。
- 彼の借金はかなりの額に達している。

Je paierai mes dettes aussi rapidement que possible.

出来るだけ早く借金は返済します。

Il a utilisé l'argent pour payer ses dettes.

彼はその金を借金の返済に充てた。

Ses dettes s'élevaient à cinq millions de yens.

彼の借金は五百万円に達した。

Ses dettes montent à deux millions de dollars.

彼の借金は２００万ドルに達している。

Mon oncle s'est porté garant de mes dettes.

叔父は私の借金の保証人になってくれた。

Mon ami a finalement liquidé toutes ses dettes.

私の友人はやっと借金を完済した。

La famille est trop pauvre pour rembourser les dettes.

その家族は貧しいので借金が返せません。

En bref, il s'est enfui sans payer ses dettes.

要するに、借金を踏み倒して逃げちまった。

Il a payé toutes ses dettes, ce qui prouve son honnêteté.

彼は借金を全部払ったが、それは彼の誠実さの証拠である。

Il a fait faillite à cause de ses dettes de jeux.

- かけごとのために彼は破産した。
- 彼はギャンブルの借金で破産した。

Quand j'aurai remboursé toutes mes dettes, il ne me restera plus d'argent.

借金を全て払ってしまうと、私には金が残らないだろう。

- Il est temps que tu paies toutes tes dettes et que tu liquides ton emprunt.
- Il est temps que vous payiez toutes vos dettes et que vous liquidiez votre emprunt.

借金をきれいに返済してもらいましょうか。

- J'ai des dettes par-dessus la tête.
- Je suis endetté jusqu'au cou.
- Je suis endettée jusqu'au cou.

ぼくは借金で首が回らないよ。

Bon, il semble qu'il ait réglé ses dettes, mais par quel miracle a-t-il pu rassembler une telle somme d'argent ?

彼は取りあえず借金は返済したらしいが、一体あんな大金を誰が都合したのだろうか。