Translation of "Cornes" in Japanese

Faire apparaître des cornes.

‎頭に角が生えたり

L'escargot détendit ses cornes.

カタツムリがすっと角を出した。

Les bisons ont de grandes cornes.

水牛は大きな角をもっている。

Pour attraper le taureau, attrape ses cornes.

牡牛を捕まえるには角をつかめ。

Les cornes sont utilisées dans la médecine traditionnelle

伝統医学では 魔法の万能薬です

Il faut prendre le taureau par les cornes.

牡牛を捕まえるには角をつかめ。

Aujourd'hui, ces cornes sont un symbole de prestige pour les riches.

今の金持ちは 地位の象徴にしています

Ils retirent les cornes pendant que l'animal est encore en vie,

生きているサイから ツノを切り取り

On attrape le taureau par les cornes, et une personne par ses propos.

牛は角により、人は言葉により捕まえられる。

Alors, si on leur offre de l'argent pour ces cornes, ils saisiront toute opportunité qui se présente.

高い報酬を提示されたら ひどい行為でもやってしまう

Beaucoup plus prisé que l'or, le gain financier des cornes sur le marché noir peut avoir un attrait irrésistible.

闇市場でサイのツノにつく 金(きん)の２倍の価格は― 抗しがたい魅力です