Translation of "Médecine" in Japanese

« Abandonnons médecine,

「医学部進学課程はやめます

Il pratique la médecine.

彼は開業医をやっている。

Il est étudiant en médecine.

彼は医学の学生だ。

Elle était étudiante en médecine.

彼女は医学生でした。

Cette médecine renouvelle votre force.

この薬は活力を補給してくれます。

La prédilection pour la médecine traditionnelle,

人々は伝統療法に 頼ってしまうし―

J'applaudis votre décision d'étudier la médecine.

医学を勉強しようという君の決心に私は拍手を送る。

Il alla en Amérique étudier la médecine.

彼は医学を研究するために渡米した。

Elle remonte au début de la médecine moderne.

近代医学の幕開けに始まります

Les cornes sont utilisées dans la médecine traditionnelle

伝統医学では 魔法の万能薬です

Les récentes avancées de la médecine sont remarquables.

近年における医学の進歩はめざましい。

Il a consacré sa vie à la médecine.

彼は医療に一生を捧げた。

Il s'est dévoué à l'étude de la médecine.

彼は医学の研究に専念した。

J'avais l'intention d'étudier la médecine aux États-Unis.

- 私はアメリカで医学を学ぶつもりだったんですが。
- 私はアメリカで医学を学ぶつもりでした。

Le Japon a rattrapé l'Europe et l'Amérique en médecine.

医学では日本は欧米に追いつきました。

Elle est allée en Allemagne pour étudier la médecine.

彼女は医学を勉強するためにドイツに行った。

Dan a été admis à la faculté de médecine.

ダンは医大に入学を許可されました。

En 1979, quand j'étais étudiant en deuxième année de médecine,

1979年 私が 医学部の２年生のときに

Le progrès en médecine avance par sauts et par bonds.

医学はめざましく進歩している。

Il a fallu longtemps pour faire progresser la médecine moderne.

近代医学の進歩は長い道程を歩んだ。

Cette réalisation nous a ouvert la voie vers la médecine personnalisée.

この認識が 個別化医療の 推進の源となっています

Des avancées rapides et remarquables ont été réalisées dans la médecine.

最近医学の方面でどんどんめざましい進歩がみられる。

Elle est allée en Amérique dans le but d'étudier la médecine.

彼女は医学を学ぶためにアメリカに渡った。

Les médecins doivent être au fait des derniers progrès de la médecine.

医者たる者は最新の医学の発達についていくべきだ。

Je pense que je vais aller en Allemagne pour étudier la médecine.

医学の勉強のためにドイツに渡ろうと考えている。

Beaucoup rejettent la médecine occidentale, ce qui augmente le nombre élevé de morts.

西洋医学への抵抗が 死者を増やしています

Rejetant l'injonction de son père médecin d'étudier la médecine, Hawking choisit plutôt de se concentrer sur les mathématiques et la physique.

内科医である父は医学を勉強するようしきりに勧めたが、ホーキングはそれを受け入れず、その代わりに数学と物理学に専念することにした。

Le centipède asiatique est peut être méchant, mais il n'est pas malfaisant. La médecine chinoise utilise son venin pour les convulsions et les plaies.

怖いオオムカデですが いい面もあります 漢方では 毒がてんかんや 皮膚のただれの薬に