Translation of "Attrape" in Japanese

- Attrape le ballon.
- Attrape la balle.

ボールを捕らえて。

Attrape le bas.

底を持ってくれ。

- Attrape-le !
- Rattrape-le.

- 彼を捕まえて。
- 彼を捕まえろ。

- Attrape-le.
- Attrapez-le.

捕まえろ。

- Attrapez-le !
- Attrape-le !

そいつをつかまえて！

Elle attrape facilement un rhume.

彼女はすぐに風邪を引くのよ。

Ma femme attrape facilement froid.

妻は風邪を引きやすい。

Attrape ce livre pour moi.

- 私にその本を取ってきて下さい。
- その本こっちに持ってきて。

Pour attraper le taureau, attrape ses cornes.

牡牛を捕まえるには角をつかめ。

Lorsqu'on mange trop de sucreries, on attrape des caries.

甘いものを食べ過ぎると虫歯になるよ。

On attrape le taureau par les cornes, et une personne par ses propos.

牛は角により、人は言葉により捕まえられる。

Je ne voulais pas que le bébé attrape froid donc j'ai fermé la fenêtre.

赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。

Et peu après, un requin attrape un de ses bras et tournoie de façon terrifiante.

‎次の瞬間—— ‎彼女の腕をくわえ ‎食いちぎろうと回し始めた

S'il attrape des souris, ça ne change rien que le chat soit noir ou blanc.

ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。

- Ça ne fait aucune différence si le chat est noir ou blanc tant qu'il attrape des souris.
- Ça n'a pas d'importance si le chat est noir ou blanc, pour autant qu'il attrape des souris.

ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。