Translation of "Considèrent" in Japanese

Beaucoup d'experts considèrent sa théorie.

ほとんどの専門家が彼の理論を重視している。

Ils considèrent l'autisme comme une pathologie,

自閉症は病気だとか

Généralement les japonais considèrent leur propre vie meilleure qu'auparavant.

一般に日本人は、自分たちがかつてより暮らし向きがよくなったと考えている。

Certains considèrent la langue comme une forme de savoir.

- 言語を知識の形態と考える人もいる。
- 言語を知識の一形態と考える人もいる。

À ce jour, les médecins et la plupart des scientifiques considèrent

現在でもなお 世界中の医師や多くの科学者たちが

En Europe, les gens considèrent la ponctualité comme allant de soi.

ヨーロッパでは、時間厳守は当然のこととみなされる。

Les accros du travail considèrent les vacances comme une perte de temps.

仕事中毒者は休日を時間の無駄とみなす。

Les personnes vaniteuses considèrent comme normal de se sentir supérieures aux autres.

うぬぼれた人というのは自分たちは他人よりも優れているのは当然だと思っている。

La manière dont les gens considèrent les choses varie selon qu'ils sont riches ou pauvres.

人々は金持ちであるか貧乏であるかによって物事の見方がちがう。

En Europe et aux États-Unis, ils considèrent le chien comme un membre de la famille.

欧米では犬を家族の一員とみなす。

On dit que les Américains considèrent le revenu d'un homme comme critère majeur de ses capacités.

米国人は、人が稼ぐ金額をその人の能力を測る尺度にするといわれている。

Les autorités financières japonaises considèrent l'adoption de mesures de gestion économique afin de restaurer la confiance des citoyens.

日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。