Translation of "Scientifiques" in Dutch

à participer à des concours scientifiques

mee te doen aan wetenschapswedstrijden,

Avec peu d'opportunités pour les recherches scientifiques.

met beperkte mogelijkheden voor wetenschappelijk onderzoek.

Il s’est rapproché d'un groupe de scientifiques,

Hij bracht een groep wetenschappers samen

Ce n'est pas une expédition pour scientifiques,

Dit is niet slechts een reis voor wetenschappers.

Plusieurs scientifiques ont la réputation d'être excentriques.

Veel wetenschappers hebben de reputatie excentriek te zijn.

Certains scientifiques voulaient rejeter l'idée de l'impact géant.

waren er wetenschappers die het hele idee van de grote inslag wilden verwerpen.

Il compte parmi les plus grands scientifiques mondiaux.

Hij wordt tot de grootste wetenschappers van de wereld gerekend.

Le comité est composé de scientifiques et d'ingénieurs.

De commissie bestaat uit wetenschappers en ingenieurs.

Les scientifiques ont trouvé de l'eau sur Mars.

Wetenschappers hebben water op Mars gevonden.

Même la plupart des scientifiques climatologues ou politiciens verts

Zelfs de meeste groene politici of klimaatwetenschappers

Les scientifiques ont proposé au moins deux explications différentes.

Wetenschappers hebben gewezen op twee mogelijke verklaringen.

Selon les scientifiques, l'atmosphère se réchauffe d'année en année.

Volgens de wetenschapslui warmt de atmosfeer jaar na jaar op.

J'y ai rencontré une équipe de scientifiques dévoués et compétents

Ik trof er een team zeer competente en toegewijde wetenschappers aan

Les scientifiques peuvent facilement calculer la distance entre les planètes.

Wetenschappers kunnen eenvoudig de afstand tussen planeten berekenen.

Les scientifiques n'aiment pas avoir tort. Mais nous adorons les énigmes,

Wetenschappers zitten er niet graag naast, maar puzzelen vinden we fijn.

Il avait des connaissances scientifiques mais il ne le savait même pas.

Hij had wetenschappelijke vaardigheden, maar hij wist dat niet eens.

Les scientifiques disent que même eux sont face à une casse-tête.

Wetenschappers zeggen zelf voor een raadsel te staan.

Chez soi, il est très utile de lire autant d'articles scientifiques que possible.

Het is nuttig om thuis... ...zo veel mogelijk wetenschappelijke artikelen te lezen.

La plupart des avancées scientifiques ne sont rien d'autre que la découverte d'une évidence.

- De meeste wetenschappelijke ontwikkelingen zijn niets meer dan de ontdekking van een evidentie.
- De wetenschappelijke vooruitgang is voor het merendeel niets meer dan ontdekking van iets vanzelfsprekends.

L'espéranto est une langue idéale pour traduire toutes les œuvres de valeur, qu'elles soient littéraires ou scientifiques.

Esperanto is een ideale taal om er alle waardevolle werken in te vertalen, zowel literaire als wetenschappelijke.

Les scientifiques estiment que les mammifères sont 30 % plus actifs la nuit quand ils vivent près des humains.

Wetenschappers hebben berekend dat zoogdieren... ...'s nachts 30 procent actiever zijn als ze rondom mensen leven.

La langue latine, au Moyen-Âge, a provisoirement garanti l'égalité linguistique dans les domaines religieux, culturels et scientifiques.

In de middeleeuwen garandeerde het Latijn voorlopig een zekere taalgelijkberechtiging in het religieus, cultureel en wetenschappelijk leven.

Dans un laboratoire, les scientifiques ont ouvert les coquillages pour dénombrer les anneaux de croissance visibles au microscope, à la charnière qui relie les deux valves.

In een laboratorium openden de wetenschappers de schelpen om de jaarringen te tellen die men met een microscoop kan zien aan het scharnier dat de twee helften verbindt.

- Les chercheurs n'étaient pas sûrs si l'expérience allait marcher.
- Les scientifiques se demandaient si l'expérimentation marcherait.
- Les chercheurs ignoraient si l'étude donnerait les résultats escomptés.
- Les enquêteurs ne savaient pas si l'expérience serait concluante.

- De wetenschappers waren niet zeker of het experiment zou lukken.
- De onderzoekers wisten niet zeker of de proefneming ging werken.