Translation of "Condamné" in Japanese

Il fut condamné à mort.

彼は死刑を宣告された。

L'homme est condamné à mourir.

人間は必ず死ぬ。

Votre plan est condamné à l'échec.

君の計画はきっと失敗するよ。

L'homme a été condamné à perpétuité.

その男は終身刑に処せられた。

L'accusé a été condamné à mort.

被告人は死刑を宣告された。

Il a été condamné pour meurtre.

彼は殺人罪を宣告された。

Le juge l'a condamné à mort.

裁判官は彼に死刑を宣告した。

Cet homme devrait être condamné à mort.

その男は死刑に処せられるべきだ。

Il a été condamné deux fois à perpétuité,

彼は今 南西バージニアの刑務所で

Le juge l'a condamné à un an d'emprisonnement.

判事は彼に禁固１年を宣告した。

Il doit être condamné pour avoir rompu sa promesse.

彼は約束を破ったことで非難されなければならない。

Il a été condamné pour conduite en état d'ivresse.

彼は飲酒運転で罰せられた。

Il a été condamné à trois ans de prison.

懲役３年の判決を受けた。

Le juge l'a condamné à un an de prison.

判事は彼に禁固１年を宣告した。

Mais, vu son importance, les locaux ont condamné la cheminée.

‎だが人々はツバメのために ‎煙突の使用をやめた

Mais a malgré tout été condamné à sept ans de prison.

彼は禁錮７年を言い渡されました

Le meurtrier fut déclaré coupable et condamné à un emprisonnement à vie.

殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。

Murat a été condamné à mort par la monarchie bourbonienne restaurée de Naples.

ムラットは、復元されたナポリのブルボン家によって死刑判決を受けました。

Ayant été convaincu de meurtre, il fut condamné à la prison à vie.

殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。

- Le conducteur a été inculpé pour excès de vitesse.
- Le conducteur a été condamné à une amende pour conduite trop rapide.

そのドライバーはスピード違反で告発された。

- À moins que tu étudies plus intensivement, tu te destines à l'échec.
- À moins d'étudier plus intensivement, tu es condamné à l'échec.

- もっと勉強しなければきっと失敗するわよ。
- もっと勉強しないときっと失敗するわよ。

Je suis l'esprit de ton père, condamné, pour un certain temps, à marcher la nuit, et, durant le jour, confiné à brûler dans les feux, jusqu'à ce que les méchants crimes que j'ai commis au cours de ma vie soient brûlés et épurés.

我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。