Translation of "Commet" in Japanese

- Tout le monde commet des fautes.
- Tout le monde commet des erreurs.

- 誰でも間違う事はある。
- 間違いをしない人は居ない。

Tout le monde commet parfois une erreur.

誰にでも過ちを犯すことがある。

Il est si insouciant qu'il commet souvent des erreurs.

彼は非常に不注意なので、よく間違う。

Il semble avoir peur d'être ridiculisé s'il commet une erreur.

もし間違えたら笑われるのではないか、と彼は心配しているようだ。

Je pense qu'il commet une grave erreur en refusant ce poste.

その仕事を断るなんて彼は大きな間違いを犯していると思うよ。

- Il fait constamment la même erreur.
- Il commet toujours la même erreur.

彼はいつも同じ間違いばかりしている。

- Tout le monde commet des erreurs, de temps à autre.
- Tout le monde fait des erreurs de temps en temps.

誰でもたまには間違いをする。

Quiconque, en effet, commet le mal hait la lumière et ne vient pas à la lumière, de peur que ses œuvres ne soient démontrées coupables.

- 悪いことをするものは光を憎み、その行いが明るみに出ることを恐れて、光の方に来ない。
- すべて惡を行ふ者は光をにくみて光に來らず、その行爲の責められざらん爲なり。