Translation of "S'il" in Korean

S'il vous plaît !

여러분!

Ou s'il déménageait,

멀리 이사 간다면

Comme s'il s'agissait d'arrogance.

오만이란 건가요.

S'il trouve ses petits,

‎수컷이 암컷의 새끼들을 ‎발견한다면

N'abandonnez pas s'il vous plaît.

포기하지 마세요.

S'il vous plaît, pardonnez-nous

저희들을 용서해 주세요.

Et, s'il vous plaît, rappelez-vous :

기억해 주세요.

S'il y a un coup de vent,

만약 바람이 거세게 불면

Et s'il sera assez stable et solide.

충분히 안정적이고 튼튼한지 알 수 없다는 거죠

S'il est fermement persuadé qu'il sait déjà. »

설명할 수는 없다."

S'il éclate une dernière tête... Et voilà !

머리를 하나 더 터뜨리면 멋질 텐데 했어요!

Un peu moins s'il y a un mur.

만약 그 사이에 벽이 있다면 도달 거리가 더 짧아지겠죠.

Ou s'il contenait plus, ou moins de matière ?

은하계의 역사는 어떻게 달라졌을까요?

S'il a de grosses pinces, ce sont ses armes.

커다란 집게발이 있다면 그게 무기겠죠

S'il y avait un fleuve coulant dans le sanctuaire,

보호구역을 흐르는 강과

Pourtant, s'il s'agit d'un poison, c'est aussi un antidote.

하지만 그만큼의 독성이 있다면 반대로 해독제 역할도 할 수 있을 것입니다.

Car s'il y a une petite série sur AMC

조그만 방송들이 여기 AMC에도

Car l'enfant ne trouvera pas d'emploi s'il parle cette langue.

그 언어를 사용하면, 그 아이는 성공이나 구직이 힘들기 때문입니다.

Donc, s'il vous plaît, imaginez que vous poussez une carte.

제게 이 카드들 중 하나를 민다고 가정해보세요.

Mais je ne sais pas s'il peut me rendre malade.

하지만 이걸 먹고 탈이 날지 안 날지는 모르죠

On ne peut pas rester s'il y a un loup.

이 동굴에 늑대가 있다면 머무를 수 없죠

S'il y a mille milliards de planètes dans la galaxie,

만약 은하계에 엄청나게 많은 행성이 있다면

S'il échoue, il sera son repas, et non son partenaire.

‎똑바로 하지 않으면 ‎짝이 아니라 식사가 되고 말죠

Ou s'il me demande : « Janet, j'ai une blague pour toi :

아니면 제게 이렇게 말하면 "자넷, 재밌는 얘기해줄게."

S'il vous plaît, croyez quelqu'un qui a dirigé des dizaines d'entreprises :

하지만, 제가 수년간 수십개의 사업체를 운영해보며 경험한 바로는

Mais s'il s'agit d'une infection sévère, elles peuvent aussi être mortes.

하지만 그 질병이 심각한 것이라면 또한 사망할 수도 있겠죠.

Donc, s'il y avait un pathogène aussi infectieux que celui-ci,

만일 전염성이 엄청나게 높은 어떤 병원체가 있고,

S'il y a longtemps que vous n'avez plus utilisé une information,

최종 접근한 정보 조각이 오래되었다면

Acceptera que sa mère ne le porte plus s'il sent son odeur.

어머니의 냄새가 난다면 안아주지 않아도 괜찮아합니다.

Un homme devenu adulte dans une cellule, s'il était même devenu adulte.

감옥에서 어른이 됐네요. 될 수나 있다면 말이지만요.

S'il ne me tue pas, alors je crois que je vais m'en charger.

그 남자가 절 죽이지 않아도, 자살하고 싶어요.

S'il s'agit d'un félin, vu où on se trouve, c'est sûrement un jaguar.

그리고 이 정글에 고양잇과 동물이 있다면 아마도 재규어일 겁니다

S'il y a des ours dans le coin, on doit faire très attention.

부근에 곰이 있다면 두 배로 주의해야 합니다

Néanmoins, que se passe-t-il s'il n'y a pas de matière noire ?

그러면 만약 암흑물질이 없다면 어떤 일이 일어날까요?

Mais s'il y a beaucoup de vent cette nuit, ça risque de le recouvrir.

하지만 밤새 바람이 세게 불면 완전히 덮여버릴 수도 있어요

Il s'est mis à pleurer, comme s'il n'attendait que moi pour fondre en larmes.

그러자 마치 나 때문에 살아난 양 울음을 떠트렸습니다.

S'il y a de l'eau en bas, ça veut sûrement dire qu'il y a des animaux.

저 아래 물이 있다는 건 아마 동물들이 있으리란 뜻이기도 하겠죠

S'il y a bien un endroit où on a besoin d'être en forme, c'est dans la jungle.

체력을 잃어선 안 되는 환경이 있다면 바로 정글입니다