Translation of "Arrêter" in English

Arrêter!

Stop!

- Nous devons nous arrêter.
- Nous devons arrêter.

- We have to stop.
- We need to stop.

- Tu dois arrêter ça.
- Vous devez arrêter ça.

You've got to stop this.

- Vont-ils arrêter Tom ?
- Vont-elles arrêter Tom ?

Are they going to arrest Tom?

- Il nous fallut arrêter.
- Nous devions nous arrêter.

We had to stop.

- Tom se faisait arrêter.
- Tom s'est fait arrêter.

- Tom was arrested.
- Tom got arrested.

- Tu aurais dû arrêter.
- Vous auriez dû arrêter.

- You should have stopped.
- You should've stopped.

Pouvons-nous arrêter ?

Can we stop?

Tom va arrêter.

Tom'll quit.

Nous devrions arrêter.

We should stop.

- Ils ne peuvent nous arrêter.
- Elles ne peuvent nous arrêter.

- They cannot stop us.
- They can't stop us.

- Je devrais arrêter la procrastination.
- Je devrais arrêter de temporiser.

I should stop procrastinating.

- Tu dois arrêter de boire.
- Vous devez arrêter de boire.

You have to stop drinking.

Bref, j'ai dû arrêter.

But anyway, I had to quit.

Adulte, j'ai dû arrêter.

As an adult, I'd been separated from that.

Vous devriez arrêter ça.

You should stop that.

Il me faut arrêter.

I have to stop.

Ils vont vous arrêter.

They're going to arrest you.

Tom pourrait arrêter ceci.

Tom could stop this.

Je vais arrêter maintenant.

I'll stop now.

J'espère arrêter de fumer.

I hope to stop smoking.

Voulez-vous vous arrêter ?

Do you want to stop?

J'aimerais arrêter de fumer.

I wish I could give up smoking.

Nous devons immédiatement arrêter.

We have to stop now.

On doit arrêter ça.

We've got to stop this.

Vous auriez dû arrêter.

- You should have stopped.
- You should've stopped.

Tu aurais dû arrêter.

- You should have stopped.
- You should've stopped.

Je vais arrêter immédiatement.

I'll stop immediately.

Pourquoi veut-elle arrêter ?

Why does she want to stop?

Pourquoi veut-il arrêter ?

Why does he want to stop?

Nous devons les arrêter.

- We need to stop them.
- We need to stop her.
- We must stop them.
- We must stop her.

Nous devons nous arrêter.

- We have to stop.
- We need to stop.

Il me fallut arrêter.

I had to stop.

- Tu dois arrêter de t'inquiéter.
- Vous devez arrêter de vous inquiéter.

You have to stop worrying.

- Ils ne peuvent pas vous arrêter.
- Elles ne peuvent pas vous arrêter.

They can't stop you.

- Rien ne peut nous arrêter, désormais.
- Rien, désormais, ne peut nous arrêter.

There's nothing that can stop us now.

Nous devons arrêter de flirter.

and that means we should stop dating.

J'aurais aimé arrêter de vivre.

I would have happily stopped existing.

Nous pouvons arrêter son expansion.

we can stop the tumor from spreading.

Et qui contrôler et arrêter.

and who to stop and arrest.

Tu devrais arrêter de boire.

You should give up drinking.

Tu dois arrêter de fumer.

You must give up smoking.

Tom devrait arrêter de fumer.

Tom ought to stop smoking.

Elle ne peut nous arrêter.

- She cannot stop us.
- She can't stop us.

Tu ne peux pas arrêter.

You can't give up.

Rien ne peut vous arrêter.

Nothing can stop you.

Il nous faut arrêter ça.

- We have to stop this.
- We have to stop it.

Tu dois arrêter ça maintenant.

You've got to stop this now.

Tom ne veut pas arrêter.

Tom doesn't want to stop.

Je pourrais vous faire arrêter.

I could have you arrested.

Tu devrais arrêter de fumer.

You should quit smoking.

Je devrais arrêter de temporiser.

I should stop procrastinating.

J'aimerais pouvoir arrêter de fumer.

I wish I could give up smoking.

Vous devriez arrêter de jouer.

You should quit gambling.

Rien ne peut les arrêter.

Nothing can stop them.

Il ne peut nous arrêter.

- He cannot stop us.
- He can't stop us.

Nous devons arrêter les autres.

We must stop the others.

Je devrais arrêter la procrastination.

I should stop procrastinating.

Tu dois arrêter de boire.

- You have to stop drinking.
- You must quit drinking.

Nous n'allons pas arrêter maintenant.

We're not going to stop now.

Comment allez-vous arrêter Tom ?

How are you going to stop Tom?

Sami va arrêter de fumer.

Sami is gonna stop smoking.

Je veux arrêter d'y penser.

I want to stop thinking about this.

Et qui va nous arrêter ?

And who's going to stop us?

- Tu vas devoir arrêter de faire ça.
- Vous allez devoir arrêter de faire cela.

You're going to have to stop doing that.

- Il me faut arrêter.
- Je dois arrêter.
- Il me faut cesser.
- Je dois cesser.

- I need to stop.
- I have to stop.

- Pouvez-vous arrêter ça, je vous prie ?
- Peux-tu arrêter ça, je te prie ?

Can you please stop that?

- Penses-tu pouvoir arrêter de faire ça ?
- Pensez-vous pouvoir arrêter de faire cela ?

Do you think you could stop doing that?

- Pourrais-tu, s'il te plaît, arrêter de chanter ?
- Voudrais-tu, s'il te plaît, arrêter de chanter ?
- Voudriez-vous, s'il vous plaît, arrêter de chanter ?
- Peux-tu, s'il te plaît, arrêter de chanter ?
- Pouvez-vous, s'il vous plaît, arrêter de chanter ?
- Tu peux arrêter de chanter, s'il te plaît ?

- Would you please stop singing?
- Could you please stop singing?

- Je vais arrêter d'essayer d'être amical avec toi.
- Je vais arrêter d'essayer d'être amicale avec toi.
- Je vais arrêter d'essayer d'être amical avec vous.
- Je vais arrêter d'essayer d'être amicale avec vous.
- Je vais arrêter d'essayer d'être amical à votre égard.
- Je vais arrêter d'essayer d'être amicale à votre égard.
- Je vais arrêter d'essayer d'être amical à ton égard.
- Je vais arrêter d'essayer d'être amicale à ton égard.

I'm going to stop trying to be friendly with you.

Alors nous devons arrêter les émissions.

then we must stop the emissions.

Rien ne peut nous arrêter, désormais.

There's nothing that can stop us now.

J'espère qu'il va arrêter de pleuvoir.

- I wish it would stop raining.
- I hope it stops raining.

Personne ne peut arrêter le temps.

No one can turn the clock back.

Je m'engage à arrêter de fumer.

I give my pledge that I will quit smoking.

Il lui faut arrêter de fumer.

She has to stop smoking.

Tom devrait arrêter de faire cela.

Tom ought to stop doing that.

D'abord, tu dois arrêter de fumer.

First, you have to stop smoking.

- Tom va démissionner.
- Tom va arrêter.

Tom'll quit.

Nous avons essayé de les arrêter.

We tried to stop them.

Maintenant arrêter activement les intrus dans

now actively arresting trespassers in

J'ignore pourquoi nous devons nous arrêter.

I don't know why we have to stop.

Il faut arrêter de se dénigrer.

Stop blaming yourself.

Tom n'est pas prêt à arrêter.

- Tom's not ready to quit.
- Tom isn't ready to quit.

Je savais que je devais arrêter.

I knew I had to stop.

Tom ne peut pas nous arrêter.

Tom can't stop us.