Translation of "Affirmé" in Japanese

De nombreuses personnes ont affirmé

さて 多くの人が

Elle a affirmé qu'elle avait raison.

彼女は自分が正しいと断言した。

Il a affirmé clairement qu'il était satisfait.

彼は満足だとはっきり言った。

Tout le monde a affirmé que c'était totalement normal.

全員が 何も問題はないという 意見だったのです

Le sénateur a affirmé sa dévotion à ses électeurs.

その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。

- Ils affirmèrent que c'était vrai.
- Elles affirmèrent que c'était vrai.
- Ils ont affirmé que c'était vrai.
- Elles ont affirmé que c'était vrai.

彼らはそれが本当だと言い張った。

Il a affirmé qu'il n'avait aucun lien avec cette affaire.

彼はその事件と関係がないと公言した。

A affirmé que toute personne qui réfléchirait à la mécanique quantique

こんな言葉を残しています 「ひどくショックを受けることなく

C'est ce que je vous ai affirmé mais c'était un mensonge.

３つのアイデアがあると 言ったのは嘘です

Ainsi je me suis affirmé transgenre et j'ai perdu tous mes emplois.

トランスジェンダーであることを カミングアウトして全ての職を失いました

Un de mes amis m'a alors affirmé que je ferais un super astronaute.

ある友達が「君ならいい宇宙飛行士になれるよ」 と言ったんですが

Au cours des décennies suivantes, Venise a affirmé son indépendance de l'empire byzantin…

その後数十年 ヴェニスはビザンティン帝国から 独立した勢力であり続けた

Mary a affirmé qu'elle avait reçu ce sac à main de son mari.

そのハンドバッグは夫からもらったものだとメアリーは主張した。

- Il a exprimé sa volonté d'arrêter la cigarette.
- Il a affirmé vouloir arrêter la cigarette.

彼は禁煙を心に誓った。

- Il a exprimé sa volonté d'arrêter la cigarette.
- Il a affirmé vouloir arrêter la cigarette.
- Il a juré d'arrêter de fumer.

彼は禁煙を心に誓った。