Translation of "Arrêter" in Polish

- Tu aurais dû arrêter.
- Vous auriez dû arrêter.

- Powinieneś był się zatrzymać.
- Powinnaś była się zatrzymać.
- Powinniście byli się zatrzymać.

Pouvons-nous arrêter ?

Możemy zakończyć?

Adulte, j'ai dû arrêter.

Jako dorosły byłem od tego oddzielony.

Nous pouvons arrêter son expansion.

zapobiegniemy jego przerzutom.

Tu dois arrêter de fumer.

Musisz przestać palić!

Il ne peut nous arrêter.

Nie może nas powstrzymać.

- Voudrais-tu bien arrêter de me demander ça ?
- Voudriez-vous bien arrêter de me demander cela ?

Przestałbyś, proszę, pytać mnie o to?

Je suis résolu à arrêter de fumer.

Jestem zdeterminowany do rzucenia palenia.

- Dis-moi quand m'arrêter.
- Dis-moi quand arrêter.

Powiedz mi, kiedy mam się zatrzymać.

Il leva la main pour arrêter un taxi.

Podniósł rękę, by zatrzymać taksówkę.

Que devrais-je faire pour arrêter un hoquet ?

Co powinienem zrobić, żeby pozbyć się czkawki?

Jusqu'au point où il a dû arrêter d'en faire.

Do tego stopnia, że przestał to robić.

Arrêter de fumer m'a beaucoup appris sur moi-même.

Nauczyłem się wiele o sobie poprzez proces odstawienia tytoniu.

Je n'arrive pas à arrêter de penser qu'il ment.

Nie mogę przestać myśleć, że on kłamie.

- Tu devrais cesser de fumer.
- Tu devrais arrêter de fumer.
- Tu ferais mieux d'arrêter de fumer.
- Vous devriez arrêter de fumer.

Powinieneś rzucić palenie.

Tu dois arrêter de faire du sport pendant quelque temps.

Musisz na jakiś czas odstawić sport.

Il semblait que personne ne pouvait arrêter le Président Reagan.

Wyglądało na to, że nikt nie jest w stanie powstrzymać prezydenta Reagana.

Mec, t'as l'air crevé. Tu devrais arrêter d'écrire pour faire une pause.

Wyglądasz na wykończonego, ziomek. Wydaje mi się, że potrzebujesz wziąć chwilę przerwy od pisania.

- Tu dois t'arrêter de fumer.
- Tu dois arrêter de fumer des cigarettes.

Musisz przestać palić papierosy.

- Tom a fini par arrêter de fumer.
- Tom a finalement arrêté de fumer.

Tom wreszcie rzucił palenie.

Je pense que les gens devraient arrêter d'utiliser des sacs en plastique dans les supermarchés.

Sądzę, że ludzie powinni przestać używać jednorazowych reklamówek.

Arrêter de fumer a été la chose la plus difficile que j'ai entreprise dans ma vie.

Rzucenie palenia było najtrudniejszą rzeczą, jaką zrobiłem w swoim życiu.

- Pourrais-tu t'arrêter de parler, je te prie ?
- Pourriez-vous vous arrêter de parler, je vous prie ?

- Czy mógłbyś, proszę, przestać rozmawiać?
- Czy moglibyście, proszę, przestać rozmawiać?

- S'il te plaît, arrête.
- S'il vous plaît, arrêtez.
- Arrêtez, s'il vous plaît.
- Arrête, s'il te plaît.
- Veuillez arrêter.
- Merci d'arrêter.

Proszę przestać.