Translation of "Cerisiers" in Japanese

Notre jardin compte deux cerisiers.

私たちの庭には２本の桜の木があります。

Les cerisiers étaient en fleur.

さくらは満開だった。

- La floraison des cerisiers est très belle.
- Les cerisiers en fleurs sont très beaux.

桜の花は本当にきれいですよ。

Les cerisiers sont en pleine floraison.

- 桜は今が満開です。
- 桜の花が満開である。

Nous avons deux cerisiers dans notre jardin.

私たちの庭には２本の桜の木があります。

La floraison des cerisiers est très belle.

桜の花は本当にきれいですよ。

J'ai été voir les cerisiers en fleur.

私は花見に行ってきました。

- C'est la meilleure période pour voir les cerisiers en fleurs.
- C'est l'époque de l'année pour voir les cerisiers.

桜の木が見頃です。

Yoshino est un endroit célèbre pour ses cerisiers.

吉野は桜の名所です。

Tous les cerisiers du parc sont en fleurs.

公園の全ての桜の花は咲きそろっている。

Les cerisiers sont sur le point de fleurir.

桜の花が咲こうとしています。

Les bourgeons de cerisiers sont en pleine floraison.

- 桜の花は満開です。
- 桜が満開である。

Des cerisiers sont plantés le long de la rue.

通りに沿って桜が植えられている。

- C'est maintenant la meilleure période pour voir les fleurs de cerisiers.
- C'est la meilleure période pour voir les cerisiers en fleurs.

- 桜の木が見頃です。
- 桜の花は今が見頃です。
- 桜の花が真っ盛りです。
- 桜の花が見所です。
- 桜が見ごろだ。

- Il y a des cerisiers des deux côtés de la route.
- Il y a des cerisiers des deux côtés de la rue.

- 道の両側に桜がある。
- 桜並木があるわ。
- 桜の並木道があるわよ。

Les cerisiers sont en fleur en ce moment à Washington.

ワシントンでは今桜が咲いている。

C'est la meilleure période pour voir les cerisiers en fleurs.

桜の木が見頃です。

C'est maintenant la meilleure période pour voir les fleurs de cerisiers.

桜の花は今が見頃です。

C'est en avril que les fleurs de cerisiers sont à leur zénith.

桜の花は４月が盛りだ。

J'ai hâte que le printemps arrive afin que l'on puisse s'asseoir sous les cerisiers.

花見ができる春が待ち遠しい。

La floraison des cerisiers ne dure que quelques jours, une semaine tout au plus.

桜の花は数日、せいぜい一週間しか持たない。

Chaque année, il y a une fête à la meilleure période pour voir les cerisiers.

毎年、桜が見頃の頃に祭りが催される。

Mon père est mort dans la période pendant laquelle les cerisiers étaient en pleine floraison.

父は桜の花が満開のころ亡くなった。

Même en sentant qu'ils avaient très légèrement dépassé l'apogée de leur floraison, nous avons pu pleinement apprécier ces magnifiques cerisiers.

満開をチョイ過ぎた感はありましたが、それでも、美しい桜を満喫してきました。