Translation of "Attisé" in Japanese

Le vent a attisé les flammes.

風が炎をあおり立てた。

Elle a attisé ma curiosité comme jamais auparavant.

‎こんなふうに好奇心を ‎かき立てられたのは初めてだ

Ce problème a tout naturellement attisé les discussions.

その問題は自然に論議を呼びました。

Ce qui a attisé ma curiosité et mon désir de les connaître.

好奇心を掻き立てられ 彼らをもっとよく理解したいと思った

Attisé par un vent fort, le feu s'est répandu en un instant.

強風にあおられて火は瞬く間に広がった。