Translation of "Curiosité" in Japanese

- Ça excite ma curiosité.
- Ça éveille ma curiosité.

これは興味深い。

Et embrasser votre curiosité.

好奇心を持たないといけない

- La curiosité est un vilain défaut.
- C'est la curiosité qui a tué ce chat.
- La curiosité tua le chat.

- 好奇心は身を滅ぼす。
- 好奇心は身を誤る。

Qu'ils devaient attiser la curiosité.

人々の好奇心を 掻き立てるべきであること

Elle l'a fait par curiosité.

彼女は好奇心からそうしたのだ。

- Sa curiosité n'avait pas de limites.
- Sa curiosité ne connaissait pas de limites.

彼の好奇心には限りがなかった。

- La curiosité est un vilain défaut.
- C'est la curiosité qui a tué ce chat.
- La curiosité tua le chat.
- La curiosité des gens est ce qui cause leur perte.

- 好奇心は身を滅ぼす。
- 好奇心は身を誤る。
- 好奇心が猫を殺した。

- Il se laissa aller à la curiosité.
- Il s'est laissé aller à la curiosité.

彼は好奇心に負けた。

J'ai ouvert la boîte par curiosité.

好奇心から私はその箱を開けた。

Sa curiosité n'avait pas de limites.

彼の好奇心には限りがなかった。

Je m'y suis rendu par curiosité.

私は好奇心からそこへ行った。

Il se laissa aller à la curiosité.

彼は好奇心に負けた。

La curiosité est le début d'une attitude culturelle.

好奇心は 文化的姿勢の始まりです

Elle a attisé ma curiosité comme jamais auparavant.

‎こんなふうに好奇心を ‎かき立てられたのは初めてだ

Il est important d'avoir de la curiosité intellectuelle.

知的好奇心を持つことは重要だ。

C'est une journée de curiosité et de scepticisme,

今日という日を 好奇心を満たし 常識を疑い

Cela nécessite de la flexibilité et de la curiosité.

ただし 理解するには 柔軟性と好奇心が必要です

Vous savez, c'est vraiment la curiosité qui attire les gens.

好奇心こそが 人々から反応を促すものですよ

Mais également à la science, à la curiosité humaine, la solidarité,

科学や人間の好奇心や連帯ー このような分野にも当てはまります

Ce qui a attisé ma curiosité et mon désir de les connaître.

好奇心を掻き立てられ 彼らをもっとよく理解したいと思った

De la gentillesse, de la curiosité, de l'empathie, un but dans la vie.

優しさ、好奇心、共感、目的意識です

Nous pensons que cela symbolise la curiosité insatiable de toute l'humanité pour explorer

を探求するすべての人類の飽くなき好奇心の象徴であると私たちは感じています 。 バズ・オルドリンケネディ大統領の目標が

Il a toujours eu une grande curiosité vis à vis du monde entier.

彼はいつも世界のことについて好奇心を持ち続けている。

Curiosité n'est que vanité. Le plus souvent, on ne veut savoir que pour en parler.

好奇心は虚栄以外のなにものでもない。ほとんどの場合、話すためにだけ、人は知ることを欲する。

Des fois, à la nuit tombée, il levait les yeux vers le ciel étoilé avec curiosité.

夜ともなれば彼は好奇心を抱いて星空を見上げたこともあろうと思う。