Translation of "Attendant" in Japanese

En attendant les soins médicaux.

それで医療処置まで

En attendant le changement de marée,

‎潮が変わるまで‎―

- En attendant un bus, j'ai rencontré mon ami.
- En attendant un bus, j'ai rencontré mon amie.

バスを待っていたときに、私は友達に会った。

En attendant, ils dépendent de leur mère.

‎だが今はまだ母親が頼りだ

Ils faisaient la queue en attendant le bus.

彼らは列を作ってバスを待った。

On peut s'y abriter en attendant la tombée du jour.

いい避難場所になる 日が沈むのを待とう

Tu peux rester ici en attendant que la neige s'arrête.

雪がやむまでここにいても良い。

Il faisait les cent pas sur le quai en attendant le train.

彼は列車を待つ間、ホームを行ったり戻ったりした。

Il sera de retour dans deux heures. En attendant préparons le dîner.

彼は２時間後に帰ってきます。その間に夕食の準備をしましょう。

Jour après jour, le chien était assis en attendant son maître face à la station.

来る日も来る日も、その犬は駅の前で主人を待って座っていた。

- Tu peux rester ici en attendant que la neige s'arrête.
- Tu peux rester ici jusqu'à ce que la neige s'arrête.

雪がやむまでここにいても良い。