Translation of "Attachée" in Japanese

Elle est attachée à un cylindre

円筒が取り付けられていますが

Une carte était attachée au cadeau.

贈り物にはカードが添えられてあった。

Et une corde attachée vers le milieu.

縛られているように見えます

Mary est très attachée à la petite fille.

メアリーはその少女がとても好きだ。

Veuillez vous assurer que votre ceinture est attachée.

恐れ入りますが、もう一度、座席のベルトをお確かめ下さいますよう、お願いします。

Elle était très attachée a cette vieille maison.

彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。

Une note était attachée au document avec un trombone.

その文章にはメモがクリップでつけられていた。

Ma famille est particulièrement attachée aux inventions de mon père.

私たち家族は父の発明を 誇りに思っていて

- Je suis attachée à elle.
- Je suis attaché à elle.

彼女に愛着があって離れられない。

Elle était, contrairement à sa fille, de petite taille et son corps était gras sur les côtés. C'est comme si une tête humaine avait été attachée sur le corps d'un cochon.

からだは、その娘とは違って、丈が低く、横にでぶでぶ太って、豚の体に人の首がついているようだ。