Translation of "Argument" in Japanese

- Tu tiens là un argument.
- Vous tenez là un argument.

- なかなか味のあることを言うね。
- それは一理ある。

Son argument est rationnel.

彼の議論は合理的だ。

Son argument était logique.

彼の論旨は筋が通っている。

Le troisième argument qu'on avance

さてソーシャルメディアを やめなさいと提案すると必ず聞く

Il était sourd à tout argument.

彼は一切の論議に耳を貸さなかった。

Son argument est plus radical que le vôtre.

君の議論に比べて彼の議論はもっと急進的だ。

- Elle a un argument.
- Elle n'a pas tort.

彼女のいうことは一理ある。

Son argument n'était pas basé sur des faits.

彼女の議論は事実に基づいていなかった。

Il présenta un argument en faveur de la guerre.

彼は戦争に賛成する議論を述べた。

C'est un argument futile contre les mots et les dictionnaires,

これは言葉と辞書の揚げ足をとった 実に下らない主張で

Vous voyez tous ce que j'ai fait pour souligner mon argument ?

強調するために私が何をやったか 分かりますか？

D'un point de vue objectif, son argument était loin d'être rationnel.

客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。

Ton argument n'est pas plus convaincant que celui de mon entêté de père.

君の主張は、ぼくの頑固親父のと同じく納得できない。

C'est seulement en philosophie qu'on peut utiliser un argument circulaire et en être félicité.

循環論法すれば賞賛を浴るのは哲学だけです。

L'accident a été un argument de poids en faveur des nouvelles mesures de sécurité.

事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。

Idées intéressantes pour étayer son argument selon lequel la violence est en déclin historique à long terme.

」です。暴力は長期的な歴史的衰退にあるという彼の議論を裏付ける興味深いアイデアに 満ちた作品 です。 flashist.com/epichistorytvに