Translation of "Amener" in Japanese

Peux-tu m'y amener en voiture ?

乗せてくれませんか。

Pourrions-nous amener les gens à dire,

コンテンツを見たユーザーに

- Je peux vous amener ?
- Puis-je vous amener ?

車に乗せてあげましょうか。

- Vous n'êtes pas autorisé à amener des chiens dans ce bâtiment.
- Vous n'êtes pas autorisée à amener des chiens dans ce bâtiment.
- Vous n'êtes pas autorisés à amener des chiens dans ce bâtiment.
- Vous n'êtes pas autorisées à amener des chiens dans ce bâtiment.
- Tu n'es pas autorisé à amener des chiens dans ce bâtiment.
- Tu n'es pas autorisée à amener des chiens dans ce bâtiment.

- この建物には犬を連れてはいれません。
- この建物には犬を連れて入れません。

Je vais amener ça à cet homme juste là.

ここで この人の写真を持ち出します

Vous ne pouviez pas amener votre appareil, votre téléphone ?

カメラや携帯を持って行けなかったら？

Elle doit amener ses petits jusqu'à la proie, et vite.

‎母親は子供たちを ‎獲物に連れていく

amener un kilogramme, par exemple, sur la surface de la Lune,

例えば１キログラムの物体を 月の表面に運ぶには

Il ne part jamais à la pêcher sans amener son fils avec lui.

彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。

Tu peux amener le livre chez toi tant que tu ne le salis pas.

- 汚しさえしなければ本を家に持ってかえっていい。
- よごしさえしなければ本を家に持って帰っても良い。

Tu auras beau amener le cheval à la rivière, mais tu ne le feras pas boire pour autant.

馬を水辺に連れて行くことは出来ても、馬に水を飲ませることは出来ない。