Translation of "Autorisé" in Japanese

- Fumer n'est pas autorisé ici.
- Il n'est pas autorisé de fumer ici.

- ここは禁煙です。
- ここでの喫煙は許可されていません。

Fumer n'est pas autorisé ici.

- ここは禁煙です。
- ここでの喫煙は許可されていません。

Il m'a autorisé à les virer.

彼らを解雇する権限をくれた。

A autorisé cet homme à nous menacer.

男は気が大きくなり 脅してきたのです

Elle m'a autorisé l'accès à ses enregistrements.

彼女はレコードを聞いていいと言ってくれた。

Personne n'était autorisé à quitter la pièce.

- 誰も部屋が出ることを許されなかった。
- 誰も部屋を出ることが許されなかった。

Il n'est pas autorisé de fumer ici.

ここでタバコを吸ってはいけません。

- Je fus autorisé à prendre une semaine de congé.
- J'ai été autorisé à prendre une semaine de congé.

１週間の休暇を取っても良い事になった。

Mon père m'a autorisé à aller au concert.

父はぼくがコンサートに行くのを許してくれた。

Est-il autorisé que je boive de l'alcool ?

お酒を飲んでもいいですか。

Est-il autorisé de prendre des photos ici ?

- ここで写真を撮ってもよろしいですか。
- ここは写真撮って大丈夫ですか？

J'ai été autorisé à prendre une semaine de congé.

１週間の休暇を取っても良い事になった。

Il n'était pas autorisé que les habitants pénètrent la zone.

住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。

Dans une armée, nul n'est autorisé à partir sans permission.

軍隊では無断退出する事は許されない。

Sauf exceptions, tout le monde est autorisé à entrer dans l'immeuble.

特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。

Vous n'êtes pas autorisé à emmener des chiens dans ce bâtiment.

この建物には犬を連れてはいれません。

- Fumer n'est pas autorisé ici.
- Il est interdit de fumer ici.

- ここは禁煙です。
- ここでの喫煙は許可されていません。

Aucune personne possédant un animal domestique n'est autorisé à vivre dans cet immeuble.

ペットを所有している人は、このアパートには住めません。

Comme j'avais un visa valable, on m'a autorisé à entrer dans le pays.

私は有効なビザを持っていたので、入国を許可された。

- Ma mère m'autorisa à aller à l'étranger.
- Ma mère m'a autorisé à aller à l'étranger.

母は私が海外に行くのを許した。

- Ma mère m'a autorisée à aller au cinéma.
- Ma mère m'a autorisé à aller au cinéma.

母は私が映画に行くのを許してくれた。

- Suis-je autorisé à utiliser ceci ?
- M'est-il permis d'utiliser ceci ?
- Suis-je autorisée à utiliser ceci ?

これ使ってもいい？

- Il n'est pas autorisé de fumer ici.
- Fumer n'est pas permis ici.
- On ne peut pas fumer ici.

ここでタバコを吸ってはいけません。

- Vous n'êtes pas autorisé à amener des chiens dans ce bâtiment.
- Vous n'êtes pas autorisée à amener des chiens dans ce bâtiment.
- Vous n'êtes pas autorisés à amener des chiens dans ce bâtiment.
- Vous n'êtes pas autorisées à amener des chiens dans ce bâtiment.
- Tu n'es pas autorisé à amener des chiens dans ce bâtiment.
- Tu n'es pas autorisée à amener des chiens dans ce bâtiment.

- この建物には犬を連れてはいれません。
- この建物には犬を連れて入れません。