Translation of "Autorisée" in Japanese

Entrée autorisée pour les personnels seulement.

職員以外入室禁止。

L'entrée n'est autorisée qu'aux 18 ans et plus.

１８歳未満の方の入場は禁じます。

Ma mère m'a autorisée à aller au cinéma.

母は私が映画に行くのを許してくれた。

- Afin de l'isoler de toute bactérie, aucune visite ne lui est autorisée.
- Afin de l'isoler d'éventuels agents pathogènes, aucune visite ne lui est autorisée.

細菌などから隔離するため、面会謝絶となっています。

Je n'étais pas autorisée à faire la demande au nom de ce monsieur.

職員は 私に彼の申請を させてくれません

- Ma mère m'a autorisée à aller au cinéma.
- Ma mère m'a autorisé à aller au cinéma.

母は私が映画に行くのを許してくれた。

- Suis-je autorisé à utiliser ceci ?
- M'est-il permis d'utiliser ceci ?
- Suis-je autorisée à utiliser ceci ?

これ使ってもいい？

Elle a été autorisée à aller à la discothèque à condition qu'elle soit de retour pour 10 heures.

彼女は１０時までの帰ることを条件にディスコに行くことを許された。

- Vous n'êtes pas autorisé à amener des chiens dans ce bâtiment.
- Vous n'êtes pas autorisée à amener des chiens dans ce bâtiment.
- Vous n'êtes pas autorisés à amener des chiens dans ce bâtiment.
- Vous n'êtes pas autorisées à amener des chiens dans ce bâtiment.
- Tu n'es pas autorisé à amener des chiens dans ce bâtiment.
- Tu n'es pas autorisée à amener des chiens dans ce bâtiment.

- この建物には犬を連れてはいれません。
- この建物には犬を連れて入れません。