Translation of "Peuple" in Japanese

0.015 sec.

Examples of using "Peuple" in a sentence and their japanese translations:

« Le gouvernement du peuple, par le peuple, pour le peuple. »

「人民の 人民による 人民のための政治」

La démocratie est le gouvernement du peuple, par le peuple, et pour le peuple.

民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。

- Le peuple aime la liberté.
- Le peuple adore la liberté.

人々は自由を愛する。

Le peuple, c'est nous.

我々が人民だ。

- Le peuple l'acclama comme roi.
- Il a été proclamé roi par le peuple.
- Le peuple l'acclama pour roi.

国民は歓呼して彼を国王に迎えた。

Notre peuple a soif d'indépendance.

わが国の国民は独立を渇望している。

Le gouvernement opprimait le peuple.

その政府は国民を圧迫した。

Le roi oppressait son peuple.

王は人民を抑圧した。

- L'île était habitée par un peuple de pêcheurs.
- Un peuple de pêcheurs habitait l'île.

その島には漁業を営む人たちが住んでいた。

Il a dit au peuple espagnol:

彼はスペインの人々に次のように語った。

Res-publica, la chose du peuple.

RES-PUBLICA 公共のもの

La religion est l'opium du peuple.

宗教は人類のアヘンである。

Ce peuple n'aime pas les oiseaux.

その人々は鳥が嫌いである。

Le peuple étatsunien combattit pour l'indépendance.

米国の人民は独立のために戦った。

Les Japonais sont un peuple travailleur.

日本人は勤勉な国民だ。

Le sénat et le peuple romain.

元老院とローマの市民

Les Incas étaient un peuple religieux.

インカ人は信心深い民族だった。

Les Anglais sont un peuple poli.

イギリス人は礼儀正しい国民である。

Le peuple s'est révolté contre le roi.

民衆は国王に対して反乱を起こした。

Il était un dieu pour son peuple.

彼は人民にとって神様でした。

Il libéra le peuple de ses chaînes.

彼は人々を束縛から解放した。

Il souhaitait le bien-être du peuple.

彼は国民の幸福を念願した。

Les Chinois forment un peuple très travailleur.

中国人は勤勉な国民である。

(En Allemand) « Un peuple, un empire, un chef ! ».

(ドイツ語) 「一つの民族 一つの国家 一人の総督」

Construit pour promouvoir la culture du peuple kanak,

カナック民族を称えた施設です

Le peuple japonais a renoncé à la guerre.

日本国民は戦争を放棄している。

Le peuple avait sauvé leur pays des ennemis.

人民は自分達の国を敵から救った。

En ce temps vivait là un peuple primitif.

その当時、そこには未開民族が住んでいた。

Les dirigeants étaient en déphasage avec le peuple.

指導者は国民と没交渉になっていた。

- Les Chinois forment un peuple très travailleur.
- Les Chinois sont de gros travailleurs.
- Le peuple chinois est très travailleur.

- 中国人は勤勉な国民である。
- 中国人はよく働く国民です。

J'avais côtoyé ces pisteurs de génie du peuple San.

‎カラハリでは ‎達人の追跡術に驚かされた

Le roi imposa de lourdes taxes sur le peuple.

- 王は人民を抑圧した。
- 王は人民に重税を課した。

La colère du peuple explosa, entrainant une série d'émeutes.

国民の怒りが噴出して騒動が繰り返された。

Il était fier d'avoir été choisi par le peuple.

彼は人民によって選出されたことを誇りに思った。

Nul peuple ne contemple la nature autant que les Japonais. Et nul peuple n’est aussi ignorant de la nature que les Japonais.

日本人ほど自然を眺める国民はない。そして日本人ほど自然を知らない国民はない。

Le roi exigeait de son peuple qu'il paie des impôts.

王は人民から税を厳しく取り立てた。

Le roi a régné sur son peuple pendant quarante ans.

その王は40年間にわたって人民の上に君臨した。

Le peuple suivait le dictateur comme un troupeau de moutons.

庶民はまるで羊のように独裁者の後ろにしたがった。

Il perdit le respect de son peuple lorsqu'il accepta l'argent.

彼は金を受け取って人々の尊敬を失った。

Qui nous désignaient en tant que peuple choisi par Dieu :

神に選ばれた民であり

Le peuple jubilait et le salua en tant que roi.

国民は歓呼して彼を国王に迎えた。

Mais il est en train de gagner le soutien du peuple.

人々の支持を得ている

- Le peuple aime la liberté.
- Les gens sont épris de liberté.

人々は自由を愛する。

Il y a un peuple qu'on appelle les Incas en Amérique du Sud.

南アメリカにインカ族と呼ばれる人々がいる。

Soixante-dix pour cent du peuple britannique ne peut parler une seconde langue.

イギリス人の70%は第二言語が話せない。

- Les Américains sont des personnes très amicales.
- Les Américains sont un peuple très amical.

- アメリカ人は大変親しみやすい。
- アメリカ人はとてもフレンドリーだ。

Hitler avait planifié d'exterminer le peuple juif. On doit dire que ce plan a échoué.

ヒトラーは、ユダヤ民族殲滅を企てました。その企ては失敗したと言わざるを得ない。

- Le gouvernement de ce pays oppresse son peuple.
- Le gouvernement de ce pays oppresse sa population.

その国の政府は国民を圧迫している。

- On peut tromper une personne mille fois. On peut tromper mille personne une fois. Mais on ne peut pas tromper mille personnes, mille fois.
- On peut tromper une partie du peuple tout le temps et tout le peuple une partie du temps, mais on ne peut pas tromper tout le peuple tout le temps.

すべての人をしばらくの間だますことは出来る。また幾人かの人をずっとだましておくことも出来る。しかし、すべての人をずっと騙しとおすことはできない。

Au fur et à mesure que les siècles passaient et plus l'Angleterre se peuplait, le peuple constata que son approvisionnement devenait un grand problème.

何世代も過ぎて、そしてイギリスに人が増えてくると、人々は食糧の供給が大きな問題であることがわかった。

L'Assemblée des Représentants du Peuple Tibétain, établie en dix-neuf-cent-soixante, est l'organe législatif qui détient la plus haute juridiction dans la société des Tibétains en exil.

亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。

Ce n'est pas immoral pour un romancier de mentir. Au contraire, plus les mensonges sont gros et habiles, et plus les gens du peuple et les critiques vous louangeront.

小説家が嘘を言っても非道徳的と批判されることはありません。それどころか、その嘘が大きければ大きいほど、うまい嘘であればいっそう、一般市民や批評家からの称賛が大きくなります。

Elle était là pour les bus à Montgomery, les tuyaux à Birmingham, un pont à Selma, et un pasteur d'Atlanta qui a dit à un peuple que "Nous triompherons". Oui, nous pouvons.

クーパーさんは(人種隔離政策が行われていたアラバマ州)モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、(同州)バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、(流血のデモ行進が行われた同州)セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome(私たちは克服する)」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。

On connaît maintenant l'origine scientifique du tonnerre, et le peuple ne croit plus qu'il s'agit d'un signe que les dieux sont en colère contre eux, alors le tonnerre est un peu moins apeurant.

雷は科学的に説明されているから、雷が人間に対する神の怒りだなどとは人々はもう信じていない。だから、雷も以前ほど恐ろしいものではなくなってきている。

Ainsi donc, pour la paix dans le monde, nous devons renforcer notre conscience du fait que nous formons un seul peuple sur Terre, et ce à travers des échanges internationaux permanents, culturels et économiques.

したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。